Gesundheit und Körper¶

Wortschatz für Arztbesuch, Apotheke, Symptome und Körperteile. Lerne die Wörter durch Beispielsätze und Mini-Dialoge.

1. Körperteile¶

Kopf¶

Deutsch	English	Beispiel
der Kopf	head	Mir tut der Kopf weh.
das Auge, -n	eye	Meine Augen sind rot und trocken.
das Ohr, -en	ear	Ich habe Ohrenschmerzen.
die Nase	nose	Meine Nase ist verstopft.
der Mund	mouth	Öffnen Sie bitte den Mund.
der Zahn, Zähne	tooth	Ich muss zum Zahnarzt — mein Zahn tut weh.
der Hals	throat/neck	Ich habe Halsschmerzen.
die Stirn	forehead	Er hat Fieber — seine Stirn ist heiß.

Oberkörper¶

Deutsch	English	Beispiel
die Brust	chest	Ich habe Schmerzen in der Brust.
der Rücken	back	Mein Rücken tut weh, weil ich zu lange gesessen habe.
der Bauch	stomach/belly	Ich habe Bauchschmerzen.
die Schulter, -n	shoulder	Er hat sich die Schulter verletzt.
das Herz	heart	Mein Herz schlägt sehr schnell.
die Lunge	lung	Sie hat Probleme mit der Lunge.

Arme und Hände¶

Deutsch	English	Beispiel
der Arm, -e	arm	Ich habe mir den Arm gebrochen.
der Ellbogen	elbow	Mein Ellbogen ist geschwollen.
die Hand, Hände	hand	Waschen Sie sich regelmäßig die Hände.
der Finger, -	finger	Ich habe mir in den Finger geschnitten.

Beine und Füße¶

Deutsch	English	Beispiel
das Bein, -e	leg	Er hat sich das Bein gebrochen.
das Knie, -	knee	Mein Knie tut beim Treppensteigen weh.
der Fuß, Füße	foot	Ich habe Schmerzen im linken Fuß.
der Zeh, -en	toe	Sie hat sich den Zeh gestoßen.

Schmerzen ausdrücken — Muster¶

Mir tut der Kopf weh. (Dativ + tut/tun ... weh) Ich habe Kopfschmerzen. (haben + Körperteil + schmerzen) Ich habe Schmerzen im Rücken. (haben + Schmerzen + in + Dativ) Mein Knie schmerzt. (Possessiv + Körperteil + schmerzen)

2. Symptome und Krankheiten¶

Symptom	English	Beispielsatz
das Fieber	fever	Ich habe 38,5 Grad Fieber.
der Husten	cough	Ich habe starken Husten, besonders nachts.
der Schnupfen	cold/runny nose	Ich habe Schnupfen — meine Nase läuft.
die Erkältung	cold	Ich habe eine Erkältung, deshalb bleibe ich zu Hause.
die Grippe	flu	Die Grippe ist schlimmer als eine Erkältung.
die Übelkeit	nausea	Mir ist übel — ich glaube, ich muss mich übergeben.
der Durchfall	diarrhea	Ich habe seit gestern Durchfall.
der Schwindel	dizziness	Mir ist schwindelig, wenn ich schnell aufstehe.
die Allergie	allergy	Ich habe eine Allergie gegen Pollen.
der Ausschlag	rash	Ich habe einen Ausschlag am Arm.
die Entzündung	inflammation	Der Arzt sagt, es ist eine Entzündung.
die Verletzung	injury	Die Verletzung ist zum Glück nicht schlimm.
der Blutdruck	blood pressure	Mein Blutdruck ist zu hoch.

Wie man sich fühlt¶

Deutsch	English	Beispiel
Mir ist schlecht.	I feel sick.	Mir ist schlecht, seitdem ich das Fischgericht gegessen habe.
Mir ist schwindelig.	I feel dizzy.	Mir ist schwindelig — ich setze mich lieber hin.
Mir ist übel.	I feel nauseous.	Mir ist übel, aber ich muss mich nicht übergeben.
Ich fühle mich schwach.	I feel weak.	Ich fühle mich schwach, weil ich kaum geschlafen habe.
Ich habe keinen Appetit.	I have no appetite.	Ich habe keinen Appetit, obwohl ich seit gestern nichts gegessen habe.
Es tut weh.	It hurts.	Wo tut es weh? — Hier, am Knie.
Ich kann nicht schlafen.	I can't sleep.	Ich kann nicht schlafen, weil ich starke Schmerzen habe.

3. Beim Arzt — Redemittel¶

Anmeldung an der Rezeption¶

Patient: Guten Tag, ich hätte gerne einen Termin. Ich habe starke Kopfschmerzen. Rezeption: Waren Sie schon einmal bei uns? Patient: Nein, ich bin zum ersten Mal hier. Rezeption: Haben Sie Ihre Versichertenkarte dabei? Patient: Ja, hier bitte. Rezeption: Nehmen Sie bitte im Wartezimmer Platz. Sie werden aufgerufen.

Beschwerden schildern¶

Redemittel	English
Ich habe Schmerzen im/in der...	I have pain in the...
Mir tut der/die/das ... weh.	My ... hurts.
Ich habe seit [Zeit] ...	I have had ... for [time].
Es hat angefangen, als...	It started when...
Die Schmerzen sind hier. (zeigen)	The pain is here. (pointing)
Es wird schlimmer, wenn...	It gets worse when...
Ich habe auch...	I also have...
Ich nehme [Medikament].	I'm taking [medicine].
Ich bin gegen ... allergisch.	I'm allergic to ...

Der Arzt fragt¶

Frage	English
Was fehlt Ihnen? / Was kann ich für Sie tun?	What's the matter?
Wo genau tut es weh?	Where exactly does it hurt?
Seit wann haben Sie die Beschwerden?	Since when have you had the symptoms?
Haben Sie Fieber?	Do you have a fever?
Nehmen Sie regelmäßig Medikamente?	Do you take medication regularly?
Sind Sie gegen etwas allergisch?	Are you allergic to anything?
Ich muss Sie untersuchen.	I need to examine you.
Machen Sie bitte den Oberkörper frei.	Please undress your upper body.
Atmen Sie tief ein und aus.	Breathe in and out deeply.

Diagnose und Behandlung¶

Redemittel	English
Sie haben eine Erkältung / Grippe / Entzündung.	You have a cold / flu / inflammation.
Ich verschreibe Ihnen ein Medikament.	I'm prescribing you a medicine.
Nehmen Sie die Tabletten dreimal täglich.	Take the tablets three times daily.
Sie sollten im Bett bleiben.	You should stay in bed.
Trinken Sie viel Wasser und Tee.	Drink lots of water and tea.
Ich schreibe Sie für [X] Tage krank.	I'll write you a sick note for [X] days.
Kommen Sie in einer Woche wieder.	Come back in a week.
Wir müssen ein Blutbild machen.	We need to do a blood test.
Ich überweise Sie an einen Facharzt.	I'm referring you to a specialist.

Mini-Dialog: Beim Hausarzt¶

Arzt: Guten Tag, Frau Müller. Was fehlt Ihnen denn? Patientin: Guten Tag. Ich habe seit drei Tagen starke Halsschmerzen und Fieber. Arzt: Haben Sie auch Husten? Patientin: Ja, besonders nachts kann ich kaum schlafen, weil ich so viel husten muss. Arzt: Machen Sie bitte den Mund auf. Sagen Sie "Aaah". — Ja, der Hals ist sehr rot und entzündet. Patientin: Ist es eine Grippe? Arzt: Nein, ich denke, es ist eine Mandelentzündung. Ich verschreibe Ihnen ein Antibiotikum. Nehmen Sie es dreimal täglich nach dem Essen. Patientin: Wie lange muss ich das nehmen? Arzt: Sieben Tage. Außerdem schreibe ich Sie für diese Woche krank. Ruhen Sie sich aus und trinken Sie viel Tee. Patientin: Muss ich nochmal kommen? Arzt: Ja, falls es nach fünf Tagen nicht besser wird, kommen Sie bitte wieder.

Mini-Dialog: Notfall¶

Patient: Ich bin gestürzt und mein Arm tut sehr weh. Ich kann ihn nicht bewegen. Arzt: Lassen Sie mich mal sehen. Wo genau tut es weh? Hier? Patient: Ja, genau da! Au! Arzt: Wir müssen den Arm röntgen, damit wir sehen, ob er gebrochen ist. Patient: Ist das schlimm? Arzt: Das können wir erst nach dem Röntgen sagen. Kommen Sie bitte mit.

4. In der Apotheke¶

Nützliche Vokabeln¶

Deutsch	English
das Rezept	prescription
rezeptfrei	over the counter
rezeptpflichtig	prescription-only
die Tablette, -n	tablet/pill
die Salbe	ointment
der Hustensaft	cough syrup
die Tropfen (Pl.)	drops
das Pflaster	band-aid
die Nebenwirkungen	side effects
die Dosierung	dosage
die Packungsbeilage	package insert
nüchtern	on an empty stomach

Mini-Dialog: In der Apotheke¶

Kundin: Guten Tag, haben Sie etwas gegen Kopfschmerzen? Apotheker: Ja, natürlich. Nehmen Sie normalerweise Ibuprofen oder Paracetamol? Kundin: Ich nehme meistens Ibuprofen. Apotheker: Hier, diese Tabletten. Nehmen Sie maximal drei Stück pro Tag, aber nicht auf nüchternen Magen. Kundin: Brauche ich dafür ein Rezept? Apotheker: Nein, die sind rezeptfrei. Das macht 4,95 Euro. Kundin: Außerdem brauche ich Nasentropfen, weil meine Nase verstopft ist. Apotheker: Hier, diese sind gut. Allerdings sollten Sie sie nicht länger als eine Woche benutzen.

Mini-Dialog: Mit Rezept¶

Kunde: Guten Tag, ich habe ein Rezept vom Arzt. Apothekerin: Einen Moment, ich schaue nach. — Das Medikament ist leider gerade nicht vorrätig. Wir können es aber bis morgen bestellen. Kunde: Muss ich dann nochmal kommen? Apothekerin: Ja, oder wir liefern es Ihnen nach Hause, falls Sie in der Nähe wohnen. Kunde: Das wäre super. Gibt es Nebenwirkungen? Apothekerin: Lesen Sie bitte die Packungsbeilage. Manche Patienten berichten über Müdigkeit. Deshalb sollten Sie kein Auto fahren.

5. Gesundheitsverben¶

Verb	Bedeutung	Beispiel
sich verletzen	to injure oneself	Er hat sich beim Sport verletzt.
bluten	to bleed	Die Wunde blutet stark.
sich übergeben	to vomit	Mir ist so übel — ich muss mich übergeben.
sich erholen	to recover	Im Urlaub habe ich mich gut erholt.
operieren	to operate	Der Arzt hat ihn am Knie operiert.
röntgen	to X-ray	Wir müssen den Arm röntgen.
untersuchen	to examine	Der Arzt untersucht den Patienten gründlich.
verschreiben	to prescribe	Er hat mir Tabletten verschrieben.
sich anstecken	to catch (illness)	Ich habe mich bei meinem Kollegen angesteckt.
heilen	to heal	Die Wunde heilt gut.
sich erkälten	to catch a cold	Ich habe mich erkältet, weil ich ohne Jacke rausgegangen bin.
impfen	to vaccinate	Wurden Sie gegen Grippe geimpft?
fiebern	to have a fever	Das Kind fiebert seit gestern Abend.

6. Krankmeldung bei der Arbeit¶

Wichtige Wörter¶

Deutsch	English
die Krankmeldung	sick notification
die Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung (AU)	sick note (from doctor)
sich krankmelden	to call in sick
krankgeschrieben sein	to be on sick leave
der Krankenschein	sick certificate

Redemittel¶

Anruf: "Guten Morgen, hier ist [Name]. Ich kann heute leider nicht zur Arbeit kommen, weil ich krank bin. Ich habe Fieber und Halsschmerzen." Nachfrage: "Brauchen Sie eine Krankmeldung?" — "Ja, ich gehe heute zum Arzt. Ich schicke Ihnen die AU per Post." Dauer: "Der Arzt hat mich bis Freitag krankgeschrieben. Ich hoffe, dass ich nächste Woche wieder kommen kann."

Verständnisfragen¶

Situation 1: Du hast seit zwei Tagen Fieber, Husten und Halsschmerzen. 1. Was sagst du bei der Anmeldung in der Arztpraxis? 2. Wie beschreibst du dem Arzt deine Symptome? 3. Der Arzt verschreibt dir Antibiotikum — was fragst du? 4. Was musst du deinem Arbeitgeber sagen?

Situation 2: Du bist gestürzt und dein Knie ist geschwollen. 1. Wie beschreibst du die Verletzung? 2. Was sagt der Arzt vermutlich? 3. Du brauchst Schmerztabletten — was fragst du in der Apotheke?