Verben nach Stammverb -- Wortfamilien¶

Wie ein Basisverb durch verschiedene Vorsilben viele neue Bedeutungen bekommt. Lerne die Familie -- dann erkennst du neue Verben automatisch.

<- Zurück zum Index

1. stehen -- to stand¶

"stehen" ist eines der produktivsten Basisverben. Mit Vorsilben entstehen Verben für Positionen, Zustande und abstrakte Handlungen.

Verb	Bedeutung	Trennbar?	Perfekt
auf\|stehen	to get up	ja	ist aufgestanden
verstehen	to understand	nein	hat verstanden
bestehen	to pass / to exist / to consist of	nein	hat bestanden
entstehen	to arise, come into being	nein	ist entstanden
fest\|stellen	to determine, notice	ja	hat festgestellt
sich heraus\|stellen	to turn out	ja	hat sich herausgestellt
vor\|stellen	to introduce, present, imagine	ja	hat vorgestellt
bereit\|stellen	to provide, make available	ja	hat bereitgestellt
gegenüber\|stellen	to compare, juxtapose	ja	hat gegenübergestellt
sich an\|stellen	to line up / to act	ja	hat sich angestellt
hin\|stellen	to put, place (somewhere)	ja	hat hingestellt
ab\|stellen	to park / to turn off	ja	hat abgestellt
ein\|stellen	to hire / to adjust / to stop	ja	hat eingestellt
dar\|stellen	to present, depict	ja	hat dargestellt

auf|stehen -- to get up¶

1. Ich muss früh aufstehen, weil ich um sieben Uhr einen Termin habe. - I have to get up early because I have an appointment at seven.

(Perfekt mit "sein": Ich bin heute um sechs Uhr aufgestanden.)

verstehen -- to understand¶

1. Ich verstehe das Problem, aber ich weiß nicht, wie ich es lösen soll. - I understand the problem, but I don't know how to solve it.

2. Er hat die Aufgabe nicht verstanden, obwohl der Lehrer sie zweimal erklärt hat. - He didn't understand the task, although the teacher explained it twice.

bestehen -- to pass / to exist / to consist of¶

1. Sie hat die Prüfung bestanden, obwohl sie kaum gelernt hat. - She passed the exam, although she barely studied.

2. Das Problem besteht darin, dass niemand Verantwortung übernehmen will. - The problem consists in the fact that nobody wants to take responsibility.

(bestehen + aus = to consist of; bestehen + auf = to insist on)

entstehen -- to arise, come into being¶

1. Missverständnisse entstehen oft, wenn man nicht klar kommuniziert. - Misunderstandings often arise when you don't communicate clearly.

(Perfekt mit "sein": Daraus ist ein großes Problem entstanden.)

fest|stellen -- to determine, notice¶

1. Der Arzt hat festgestellt, dass ich eine Allergie habe. - The doctor determined that I have an allergy.

sich heraus|stellen -- to turn out¶

1. Es hat sich herausgestellt, dass die Informationen falsch waren. - It turned out that the information was wrong.

vor|stellen -- to introduce / to imagine¶

1. Darf ich Ihnen meinen Kollegen vorstellen, der seit letzter Woche bei uns arbeitet? - May I introduce my colleague to you, who has been working with us since last week?

2. Ich kann mir nicht vorstellen, dass er das absichtlich gemacht hat. - I can't imagine that he did that on purpose.

(sich vorstellen = to imagine; jdn. vorstellen = to introduce someone)

bereit|stellen -- to provide, make available¶

1. Die Firma hat alle Materialien bereitgestellt, damit das Projekt starten könnte. - The company provided all the materials so that the project could start.

gegenüber|stellen -- to compare, juxtapose¶

1. Man sollte die Vor- und Nachteile gegenüberstellen, bevor man eine Entscheidung trifft. - One should compare the pros and cons before making a decision.

sich an|stellen -- to line up / to act¶

1. Wir müssten uns lange anstellen, weil es nur eine Kasse gab. - We had to line up for a long time because there was only one register.

2. Stell dich nicht so an -- es ist doch nur ein kleiner Kratzer! - Don't make such a fuss -- it's only a small scratch!

hin|stellen -- to put, place¶

1. Kannst du die Vase dort hinstellen, wo genug Licht ist? - Can you put the vase there where there's enough light?

ab|stellen -- to park / to turn off¶

1. Er hat das Auto in der Einfahrt abgestellt, obwohl das Parken dort verboten ist. - He parked the car in the driveway, although parking there is forbidden.

2. Kannst du bitte die Musik abstellen, weil ich mich konzentrieren muss? - Can you please turn off the music because I need to concentrate?

ein|stellen -- to hire / to adjust / to stop¶

1. Die Firma hat zehn neue Mitarbeiter eingestellt, nachdem sie den Großauftrag erhalten hat. - The company hired ten new employees after receiving the large order.

2. Die Produktion würde eingestellt, da die Nachfrage gesunken ist. - Production was stopped because demand had dropped.

(einstellen hat drei Bedeutungen: hire, adjust, stop)

dar|stellen -- to present, depict¶

1. Der Bericht stellt die Situation klar dar, sodass jeder die Probleme versteht. - The report presents the situation clearly so that everyone understands the problems.

2. gehen -- to go¶

"gehen" bildet zahlreiche trennbare und untrennbare Verben. Besonders interessant: "umgehen" ändert seine Bedeutung je nachdem, ob es trennbar oder untrennbar ist.

Verb	Bedeutung	Trennbar?	Perfekt
aus\|gehen	to go out	ja	ist ausgegangen
weg\|gehen	to go away	ja	ist weggegangen
zurück\|gehen	to go back	ja	ist zurückgegangen
spazieren gehen	to go for a walk	ja	ist spazieren gegangen
um\|gehen mit	to handle, deal with	ja	ist umgegangen
umgehen	to avoid, bypass	nein	hat umgangen
vor\|gehen	to proceed, go ahead	ja	ist vorgegangen
ein\|gehen auf	to respond to, address	ja	ist eingegangen
vergehen	to pass, elapse	nein	ist vergangen
begehen	to commit (a crime/mistake)	nein	hat begangen

aus|gehen -- to go out¶

1. Wir gehen am Wochenende oft aus, weil wir unter der Woche kaum Zeit haben. - We often go out on weekends because we hardly have time during the week.

(auch: ausgehen von = to assume: Ich gehe davon aus, dass er kommt.)

weg|gehen -- to go away¶

1. Sie ist weggegangen, ohne sich zu verabschieden. - She went away without saying goodbye.

zurück|gehen -- to go back / to decrease¶

1. Die Verkaufszahlen sind zurückgegangen, seitdem die Konkurrenz stärker geworden ist. - Sales figures have gone back down since the competition has become stronger.

spazieren gehen -- to go for a walk¶

1. Wir gehen gerne im Park spazieren, besonders wenn das Wetter schön ist. - We like to go for a walk in the park, especially when the weather is nice.

um|gehen mit -- to handle, deal with (trennbar)¶

1. Man muss lernen, mit Stress umzugehen, wenn man in einem anspruchsvollen Job arbeitet. - You have to learn to deal with stress when you work in a demanding job.

umgehen -- to avoid, bypass (untrennbar)¶

1. Er hat die Frage geschickt umgangen, indem er das Thema gewechselt hat. - He skillfully avoided the question by changing the subject.

(ACHTUNG: trennbar "umgehen mit" = to handle; untrennbar "umgehen" = to avoid. Betonung entscheidet!)

vor|gehen -- to proceed¶

1. Wie sollen wir vorgehen, falls der Kunde die Lieferung ablehnt? - How should we proceed in case the customer refuses the delivery?

ein|gehen auf -- to respond to, address¶

1. Der Chef ist auf meinen Vorschlag eingegangen, nachdem ich die Vorteile erklärt habe. - The boss addressed my suggestion after I explained the advantages.

(Perfekt mit "sein"; eingehen kann auch "to die" bedeuten bei Pflanzen: Die Pflanze ist eingegangen.)

vergehen -- to pass, elapse¶

1. Die Zeit vergeht schnell, wenn man Spaß hat. - Time passes quickly when you're having fun.

(Perfekt mit "sein": Zwei Jahre sind vergangen.)

begehen -- to commit¶

1. Er hat einen schweren Fehler begangen, weil er die Risiken nicht bedacht hat. - He committed a serious mistake because he didn't consider the risks.

3. fahren -- to drive¶

"fahren" dreht sich um Bewegung mit Fahrzeugen. Die Vorsilbe entscheidet, ob es um Abfahrt, Rückfahrt oder eine abstrakte Erfahrung geht.

Verb	Bedeutung	Trennbar?	Perfekt
ab\|fahren	to depart	ja	ist abgefahren
zurück\|fahren	to drive back	ja	ist zurückgefahren
los\|fahren	to set off	ja	ist losgefahren
erfahren	to experience, learn	nein	hat erfahren
überfahren	to run over	nein	hat überfahren
mit\|fahren	to ride along	ja	ist mitgefahren

ab|fahren -- to depart¶

1. Der Zug fährt in zehn Minuten ab, deshalb müssen wir uns beeilen. - The train departs in ten minutes, so we have to hurry.

(Perfekt mit "sein": Der Bus ist pünktlich abgefahren.)

zurück|fahren -- to drive back¶

1. Wir sind spät zurückgefahren, weil der Verkehr so stark war. - We drove back late because the traffic was so heavy.

los|fahren -- to set off¶

1. Wir sollten früh losfahren, damit wir den Stau vermeiden. - We should set off early so that we avoid the traffic jam.

erfahren -- to experience / to learn, find out¶

1. Ich habe erst gestern erfahren, dass die Besprechung verschoben würde. - I only found out yesterday that the meeting was postponed.

(untrennbar; auch als Adjektiv: ein erfahrener Arzt = an experienced doctor)

überfahren -- to run over¶

1. Der Fahrer hat das Stoppschild überfahren, obwohl die Straße gut beleuchtet war. - The driver ran the stop sign, although the road was well lit.

(untrennbar; Betonung auf "-fah-": überfahren)

mit|fahren -- to ride along¶

1. Darf ich mitfahren, wenn du sowieso in die Stadt fährst? - Can I ride along if you're going to the city anyway?

4. kommen -- to come¶

"kommen" ist extrem vielseitig. "bekommen" ist ein klassischer "falscher Freund" für Englischlernende -- es bedeutet NICHT "to become", sondern "to receive".

Verb	Bedeutung	Trennbar?	Perfekt
an\|kommen	to arrive	ja	ist angekommen
zurück\|kommen	to come back	ja	ist zurückgekommen
mit\|kommen	to come along	ja	ist mitgekommen
vorbei\|kommen	to drop by	ja	ist vorbeigekommen
vor\|kommen	to occur, happen	ja	ist vorgekommen
bekommen	to receive	nein	hat bekommen
um\|kommen	to perish	ja	ist umgekommen
aus\|kommen mit	to get along with	ja	ist ausgekommen
nach\|kommen	to follow / to comply	ja	ist nachgekommen

an|kommen -- to arrive¶

1. Wir sind gestern Abend angekommen, nachdem der Flug zwei Stunden Verspätung hatte. - We arrived yesterday evening after the flight was two hours delayed.

(auch: es kommt darauf an = it depends)

zurück|kommen -- to come back¶

1. Er kommt nächste Woche zurück, sofern alles nach Plan läuft. - He's coming back next week, provided everything goes according to plan.

mit|kommen -- to come along¶

1. Kommst du mit, oder bleibst du lieber zu Hause? - Are you coming along, or would you rather stay at home?

vorbei|kommen -- to drop by¶

1. Komm doch mal vorbei, wenn du Zeit hast! - Drop by sometime when you have time!

vor|kommen -- to occur, happen¶

1. So etwas darf nicht wieder vorkommen, da es dem Ruf der Firma schadet. - Something like that must not happen again, since it damages the company's reputation.

bekommen -- to receive¶

1. Ich habe das Paket noch nicht bekommen, obwohl ich es vor einer Woche bestellt habe. - I haven't received the package yet, although I ordered it a week ago.

(ACHTUNG: "bekommen" heißt NICHT "to become"! "to become" = "werden")

um|kommen -- to perish¶

1. Viele Menschen sind bei dem Erdbeben umgekommen, weil die Gebäude nicht stabil genug waren. - Many people perished in the earthquake because the buildings were not stable enough.

aus|kommen mit -- to get along with¶

1. Ich komme gut mit meinen Kollegen aus, auch wenn wir nicht immer einer Meinung sind. - I get along well with my colleagüs, even though we don't always agree.

(auch: mit Geld auskommen = to get by on money)

nach|kommen -- to follow / to comply¶

1. Die Firma muss den gesetzlichen Anforderungen nachkommen, damit sie keine Strafe bekommt. - The company must comply with the legal requirements so that it doesn't get fined.

5. nehmen -- to take¶

"nehmen" bildet eine sehr große Familie. Besonders wichtig für B2 sind die vielen festen Redewendungen mit "nehmen".

Verb	Bedeutung	Trennbar?	Perfekt
mit\|nehmen	to take along	ja	hat mitgenommen
an\|nehmen	to accept / to assume	ja	hat angenommen
auf\|nehmen	to record / to absorb	ja	hat aufgenommen
teil\|nehmen an	to participate in	ja	hat teilgenommen
entnehmen	to extract, gather (information)	nein	hat entnommen
übernehmen	to take over	nein	hat übernommen
unternehmen	to undertake	nein	hat unternommen
vernehmen	to interrogate / to perceive	nein	hat vernommen
zu\|nehmen	to increase	ja	hat zugenommen
ab\|nehmen	to decrease / to lose weight	ja	hat abgenommen

Redewendungen mit "nehmen":

Redewendung	Bedeutung	Perfekt
in Anspruch nehmen	to make use of	hat in Anspruch genommen
in Kauf nehmen	to accept a downside	hat in Kauf genommen
Rücksicht nehmen auf	to show consideration for	hat Rücksicht genommen
Abschied nehmen	to say goodbye	hat Abschied genommen
Platz nehmen	to take a seat	hat Platz genommen
zur Kenntnis nehmen	to take note of	hat zur Kenntnis genommen

mit|nehmen -- to take along¶

1. Nimm einen Regenschirm mit, falls es später regnet. - Take an umbrella along in case it rains later.

an|nehmen -- to accept / to assume¶

1. Ich nehme an, dass er das Angebot akzeptiert hat. - I assume that he accepted the offer.

2. Sie hat die Stelle angenommen, obwohl das Gehalt niedriger war als erwartet. - She accepted the position, although the salary was lower than expected.

auf|nehmen -- to record / to absorb / to take in¶

1. Das Gespräch würde aufgenommen, damit wir es später noch einmal anhören können. - The conversation was recorded so that we can listen to it again later.

teil|nehmen an -- to participate in¶

1. An dem Workshop haben über fünfzig Personen teilgenommen, was uns sehr gefreut hat. - Over fifty people participated in the workshop, which made us very happy.

(Regiert Dativ: an + Dativ)

entnehmen -- to extract, gather¶

1. Dem Bericht ist zu entnehmen, dass die Umsätze gestiegen sind. - It can be gathered from the report that sales have risen.

(untrennbar; formell; Dativ + entnehmen)

übernehmen -- to take over¶

1. Er hat die Leitung des Projekts übernommen, nachdem der alte Chef gekündigt hat. - He took over the management of the project after the old boss resigned.

unternehmen -- to undertake¶

1. Wir müssen etwas unternehmen, bevor das Problem noch größer wird. - We have to do something before the problem gets even bigger.

vernehmen -- to interrogate / to perceive¶

1. Die Polizei hat den Verdächtigen vernommen, um weitere Hinweise zu bekommen. - The police interrogated the suspect in order to get further clüs.

zu|nehmen -- to increase¶

1. Die Zahl der Beschwerden hat zugenommen, seitdem die Preise gestiegen sind. - The number of complaints has increased since prices went up.

ab|nehmen -- to decrease / to lose weight¶

1. Der Einfluss der Partei hat deutlich abgenommen, weil viele Wähler enttäuscht sind. - The party's influence has clearly decreased because many voters are disappointed.

in Anspruch nehmen -- to make use of¶

1. Viele Bürger nehmen die kostenlose Beratung in Anspruch, da sie gut organisiert ist. - Many citizens make use of the free consultation because it is well organized.

in Kauf nehmen -- to accept a downside¶

1. Er nimmt lange Pendelzeiten in Kauf, weil ihm der Job so wichtig ist. - He accepts long commute times because the job is so important to him.

Rücksicht nehmen auf -- to show consideration for¶

1. Man sollte auf seine Mitmenschen Rücksicht nehmen, auch wenn man es eilig hat. - You should show consideration for your fellow humans, even when you're in a hurry.

Abschied nehmen -- to say goodbye¶

1. Wir haben Abschied voneinander genommen, da er ins Ausland gezogen ist. - We said goodbye to each other because he moved abroad.

Platz nehmen -- to take a seat¶

1. Bitte nehmen Sie Platz -- der Arzt kommt gleich, sobald er frei ist. - Please take a seat -- the doctor will come as soon as he is available.

zur Kenntnis nehmen -- to take note of¶

1. Ich habe Ihre Beschwerde zur Kenntnis genommen und werde sie an die zuständige Abteilung weiterleiten. - I have taken note of your complaint and will forward it to the responsible department.

6. geben -- to give¶

"geben" erzeugt mit Vorsilben Verben für Abgeben, Ausgeben, Aufgeben und vieles mehr. Besonders nützlich für B2: "ergeben" und "zugeben".

Verb	Bedeutung	Trennbar?	Perfekt
ab\|geben	to hand in	ja	hat abgegeben
auf\|geben	to give up	ja	hat aufgegeben
aus\|geben	to spend (money)	ja	hat ausgegeben
zurück\|geben	to return, give back	ja	hat zurückgegeben
an\|geben	to brag / to state	ja	hat angegeben
bekannt geben	to announce	ja	hat bekannt gegeben
ergeben	to result in	nein	hat ergeben
sich ergeben	to surrender / to result	nein	hat sich ergeben
vergeben	to forgive	nein	hat vergeben
nach\|geben	to give in	ja	hat nachgegeben
zu\|geben	to admit	ja	hat zugegeben

Redewendungen:

Redewendung	Bedeutung	Perfekt
Bescheid geben	to let someone know	hat Bescheid gegeben

ab|geben -- to hand in¶

1. Bitte geben Sie die Unterlagen bis Freitag ab, damit wir sie rechtzeitig bearbeiten können. - Please hand in the documents by Friday so that we can process them in time.

auf|geben -- to give up¶

1. Gib nicht auf, auch wenn der Anfang schwierig ist! - Don't give up, even if the beginning is difficult!

(auch: eine Bestellung aufgeben = to place an order)

aus|geben -- to spend money¶

1. Sie hat zu viel Geld für Kleidung ausgegeben, sodass am Ende des Monats nichts übrig war. - She spent too much money on clothes, so that nothing was left at the end of the month.

zurück|geben -- to return, give back¶

1. Ich muss die Bücher zurückgeben, bevor die Leihfrist abläuft. - I have to return the books before the loan period expires.

an|geben -- to brag / to state¶

1. Er gibt ständig mit seinem neuen Auto an, was seine Kollegen nervt. - He constantly brags about his new car, which annoys his colleagüs.

2. Bitte geben Sie Ihre Kontaktdaten an, damit wir Sie erreichen können. - Please state your contact details so that we can reach you.

bekannt geben -- to announce¶

1. Die Ergebnisse werden morgen bekannt gegeben, nachdem die Jury getagt hat. - The results will be announced tomorrow after the jury has convened.

ergeben -- to result in¶

1. Die Untersuchung hat ergeben, dass keine Fehler gemacht würden. - The investigation revealed that no mistakes were made.

sich ergeben -- to surrender / to result¶

1. Aus der Diskussion haben sich neue Fragen ergeben, die wir klären müssen. - New questions resulted from the discussion that we need to clarify.

vergeben -- to forgive¶

1. Sie hat ihm vergeben, obwohl er sie sehr verletzt hat. - She forgave him, although he hurt her very much.

(auch: eine Stelle vergeben = to award a position)

nach|geben -- to give in¶

1. Er hat schließlich nachgegeben, weil die Argumente überzeugend waren. - He finally gave in because the arguments were convincing.

zu|geben -- to admit¶

1. Er hat zugegeben, dass er einen Fehler gemacht hat. - He admitted that he made a mistake.

Bescheid geben -- to let someone know¶

1. Gib mir bitte Bescheid, sobald du die Ergebnisse hast. - Please let me know as soon as you have the results.

7. machen -- to do / to make¶

"machen" ist das universellste deutsche Verb. Mit Vorsilben und Adjektiv-Kombinationen entstehen viele Alltagsverben. B2-relevant sind besonders die Redewendungen.

Verb	Bedeutung	Trennbar?	Perfekt
auf\|machen	to open	ja	hat aufgemacht
zu\|machen	to close	ja	hat zugemacht
an\|machen	to turn on	ja	hat angemacht
aus\|machen	to turn off / to matter	ja	hat ausgemacht
mit\|machen	to join in	ja	hat mitgemacht
sauber machen	to clean	ja	hat sauber gemacht
kaputt machen	to break	ja	hat kaputt gemacht
bekannt machen	to introduce	ja	hat bekannt gemacht
klar machen	to make clear	ja	hat klar gemacht
gut machen	to make up for	ja	hat gut gemacht

Redewendungen:

Redewendung	Bedeutung	Perfekt
sich Sorgen machen	to worry	hat sich Sorgen gemacht
sich Gedanken machen	to think about	hat sich Gedanken gemacht

auf|machen -- to open¶

1. Mach bitte das Fenster auf, weil es hier so stickig ist. - Please open the window because it's so stuffy in here.

zu|machen -- to close¶

1. Mach die Tür zu, damit der Lärm nicht hereinkommt. - Close the door so that the noise doesn't come in.

an|machen -- to turn on¶

1. Kannst du das Licht anmachen, da es schön dunkel wird? - Can you turn on the light, since it's getting dark?

aus|machen -- to turn off / to matter¶

1. Macht es dir etwas aus, wenn ich das Radio ausmache? - Do you mind if I turn off the radio?

(ausmachen hat zwei Bedeutungen: 1. to turn off; 2. to matter/bother: Das macht nichts aus.)

mit|machen -- to join in¶

1. Alle haben bei dem Projekt mitgemacht, außer dem neuen Kollegen. - Everyone joined in on the project except for the new colleague.

sauber machen -- to clean¶

1. Ich muss die Wohnung sauber machen, bevor die Gäste kommen. - I have to clean the apartment before the güsts come.

kaputt machen -- to break¶

1. Das Kind hat das Spielzeug kaputt gemacht, obwohl es erst gestern gekauft würde. - The child broke the toy, although it was only bought yesterday.

klar machen -- to make clear¶

1. Ich möchte dir klar machen, dass wir uns das nicht leisten können. - I want to make it clear to you that we can't afford that.

sich Sorgen machen -- to worry¶

1. Meine Eltern machen sich Sorgen, weil ich mich lange nicht gemeldet habe. - My parents are worried because I haven't been in touch for a long time.

sich Gedanken machen -- to think about¶

1. Ich mache mir Gedanken darüber, ob ich den Job wechseln soll. - I'm thinking about whether I should change jobs.

8. schließen -- to close¶

"schließen" und seine Ableitungen decken Themen wie Abschluss, Einschluss, Ausschluss und Entscheidungen ab. Sehr wichtig für formellere Kontexte.

Verb	Bedeutung	Trennbar?	Perfekt
ab\|schließen	to lock / to conclude	ja	hat abgeschlossen
auf\|schließen	to unlock	ja	hat aufgeschlossen
sich an\|schließen	to join	ja	hat sich angeschlossen
ein\|schließen	to include / to lock in	ja	hat eingeschlossen
aus\|schließen	to exclude	ja	hat ausgeschlossen
beschließen	to decide, resolve	nein	hat beschlossen
sich entschließen	to make up one's mind	nein	hat sich entschlossen
erschließen	to develop, open up	nein	hat erschlossen

ab|schließen -- to lock / to conclude¶

1. Hast du die Tür abgeschlossen, bevor du gegangen bist? - Did you lock the door before you left?

2. Wir haben das Projekt erfolgreich abgeschlossen, nachdem wir drei Monate daran gearbeitet haben. - We successfully concluded the project after working on it for three months.

auf|schließen -- to unlock¶

1. Kannst du bitte aufschließen, weil ich meinen Schlüssel vergessen habe? - Can you please unlock the door because I forgot my key?

sich an|schließen -- to join¶

1. Ich schließe mich eurer Meinung an, da ich ähnliche Erfahrungen gemacht habe. - I'm joining your opinion because I've had similar experiences.

ein|schließen -- to include / to lock in¶

1. Der Preis schließt das Frühstück ein, sodass Sie nichts extra bezahlen müssen. - The price includes breakfast, so you don't have to pay anything extra.

aus|schließen -- to exclude¶

1. Wir können diese Möglichkeit nicht ausschließen, obwohl sie unwahrscheinlich ist. - We can't exclude this possibility, although it is unlikely.

beschließen -- to decide, resolve¶

1. Der Vorstand hat beschlossen, dass die Filiale geschlossen wird. - The board decided that the branch will be closed.

sich entschließen -- to make up one's mind¶

1. Nach langem Überlegen hat sie sich entschlossen, ins Ausland zu gehen, weil sie neue Erfahrungen sammeln wollte. - After long deliberation, she decided to go abroad because she wanted to gain new experiences.

erschließen -- to develop, open up¶

1. Die Stadt hat ein neues Baugebiet erschlossen, damit mehr Wohnraum entsteht. - The city developed a new building area so that more living space is created.

(auch: sich erschließen = to become clear/accessible)

9. schreiben -- to write¶

"schreiben" bildet Verben für verschiedene Arten des Schreibens -- vom Aufschreiben bis zum Beschreiben und Unterschreiben.

Verb	Bedeutung	Trennbar?	Perfekt
auf\|schreiben	to write down	ja	hat aufgeschrieben
beschreiben	to describe	nein	hat beschrieben
vor\|schreiben	to prescribe, dictate	ja	hat vorgeschrieben
unterschreiben	to sign	nein	hat unterschrieben
zu\|schreiben	to attribute	ja	hat zugeschrieben
verschreiben	to prescribe (medicine)	nein	hat verschrieben

auf|schreiben -- to write down¶

1. Schreib dir die Adresse auf, damit du sie nicht vergisst. - Write down the address so that you don't forget it.

beschreiben -- to describe¶

1. Können Sie das Problem genauer beschreiben, sodass wir Ihnen besser helfen können? - Can you describe the problem more precisely so that we can help you better?

vor|schreiben -- to prescribe, dictate¶

1. Das Gesetz schreibt vor, dass alle Mitarbeiter eine Sicherheitsschulung absolvieren müssen. - The law dictates that all employees must complete safety training.

unterschreiben -- to sign¶

1. Bitte unterschreiben Sie den Vertrag, nachdem Sie ihn sorgfältig gelesen haben. - Please sign the contract after you have read it carefully.

(auch: unterzeichnen = formelleres Synonym)

zu|schreiben -- to attribute¶

1. Den Erfolg kann man dem ganzen Team zuschreiben, denn jeder hat seinen Beitrag geleistet. - The success can be attributed to the whole team, because everyone contributed.

verschreiben -- to prescribe (medicine)¶

1. Der Arzt hat mir ein Antibiotikum verschrieben, weil die Entzündung nicht von allein heilt. - The doctor prescribed me an antibiotic because the inflammation won't heal on its own.

(auch reflexiv: sich verschreiben = to make a writing error; sich einer Sache verschreiben = to dedicate oneself to)

10. sprechen -- to speak¶

"sprechen" und seine Varianten sind Kernvokabular für Kommunikation. Besonders B2-relevant: "ansprechen", "besprechen", "widersprechen", "entsprechen".

Verb	Bedeutung	Trennbar?	Perfekt
aus\|sprechen	to pronounce / to express	ja	hat ausgesprochen
besprechen	to discuss	nein	hat besprochen
an\|sprechen	to address / to appeal to	ja	hat angesprochen
versprechen	to promise	nein	hat versprochen
widersprechen	to contradict	nein	hat widersprochen
entsprechen	to correspond, match	nein	hat entsprochen
sich unterhalten	to converse (verwandt)	nein	hat sich unterhalten

aus|sprechen -- to pronounce / to express¶

1. Er hat seine Bedenken offen ausgesprochen, obwohl er wusste, dass es Kritik geben würde. - He openly expressed his concerns, although he knew there would be criticism.

(auch: sich für/gegen etwas aussprechen = to speak for/against something)

besprechen -- to discuss¶

1. Wir müssen das Thema noch besprechen, bevor wir eine Entscheidung treffen. - We still need to discuss the topic before we make a decision.

an|sprechen -- to address / to appeal to¶

1. Das Angebot spricht mich an, weil es genau meinen Bedürfnissen entspricht. - The offer appeals to me because it matches my needs exactly.

2. Sie hat das Problem direkt angesprochen, anstatt es zu ignorieren. - She addressed the problem directly instead of ignoring it.

versprechen -- to promise¶

1. Er hat versprochen, pünktlich zu kommen, aber er ist trotzdem zu spät gekommen. - He promised to come on time, but he came late anyway.

(auch reflexiv: sich versprechen = to misspeak)

widersprechen -- to contradict¶

1. Ich muss Ihnen widersprechen, da die Fakten eine andere Sprache sprechen. - I have to contradict you, since the facts tell a different story.

(Regiert Dativ: jemandem widersprechen)

entsprechen -- to correspond, match¶

1. Das Ergebnis entspricht nicht unseren Erwartungen, weshalb wir nachbessern müssen. - The result doesn't match our expectations, which is why we need to improve.

(Regiert Dativ: einer Sache entsprechen)

sich unterhalten -- to converse¶

1. Wir haben uns lange unterhalten, weil wir uns so viel zu erzählen hatten. - We talked for a long time because we had so much to tell each other.

(untrennbar; auch: sich unterhalten = to be entertained)

11. fallen -- to fall¶

"fallen" erzeugt mit Vorsilben Verben für Auffallen, Einfallen, Ausfallen und Gefallen. Viele dieser Verben sind unpersönlich oder haben Dativ-Objekte.

Verb	Bedeutung	Trennbar?	Perfekt
auf\|fallen	to stand out	ja	ist aufgefallen
ein\|fallen	to occur to, come to mind	ja	ist eingefallen
aus\|fallen	to be cancelled / to fail	ja	ist ausgefallen
gefallen	to please, like	nein	hat gefallen
missfallen	to displease	nein	hat missfallen
zu\|fallen	to fall shut / to fall to someone	ja	ist zugefallen
an\|fallen	to arise, accumulate	ja	ist angefallen

auf|fallen -- to stand out¶

1. Es ist mir aufgefallen, dass er in letzter Zeit sehr still ist. - I noticed that he has been very quiet lately.

(Perfekt mit "sein"; Dativ: mir/dir/ihm ist aufgefallen)

ein|fallen -- to occur to, come to mind¶

1. Mir fällt gerade nichts Besseres ein, aber ich denke noch darüber nach. - Nothing better comes to mind right now, but I'm still thinking about it.

(Perfekt mit "sein": Mir ist eine Idee eingefallen.)

aus|fallen -- to be cancelled / to fail¶

1. Der Unterricht ist ausgefallen, weil der Lehrer krank war. - Class was cancelled because the teacher was sick.

(auch: Der Strom ist ausgefallen = The power went out.)

gefallen -- to please, like¶

1. Die Stadt hat mir gut gefallen, sodass ich gerne wiederkommen möchte. - I liked the city, so I'd like to come back.

(Regiert Dativ: Das Buch gefällt mir.)

missfallen -- to displease¶

1. Sein Verhalten hat dem Chef missfallen, weshalb er eine Abmahnung bekommen hat. - His behavior displeased the boss, which is why he received a warning.

zu|fallen -- to fall shut / to fall to someone¶

1. Die Tür ist zugefallen, und ich habe meinen Schlüssel drinnen vergessen. - The door fell shut, and I forgot my key inside.

an|fallen -- to arise, accumulate¶

1. Bei dem Projekt sind hohe Kosten angefallen, die wir nicht eingeplant hatten. - High costs arose in the project that we hadn't budgeted for.

12. halten -- to hold¶

"halten" ist ein Grundpfeiler der deutschen Sprache. Die Ableitungen reichen von "behalten" (keep) bis "sich verhalten" (behave). Viele wichtige Redewendungen.

Verb	Bedeutung	Trennbar?	Perfekt
fest\|halten	to hold on to	ja	hat festgehalten
ein\|halten	to comply with	ja	hat eingehalten
auf\|halten	to delay, hold up	ja	hat aufgehalten
behalten	to keep	nein	hat behalten
enthalten	to contain	nein	hat enthalten
sich verhalten	to behave	nein	hat sich verhalten
erhalten	to receive	nein	hat erhalten
an\|halten	to stop	ja	hat angehalten
aus\|halten	to endure	ja	hat ausgehalten
sich zurück\|halten	to hold back	ja	hat sich zurückgehalten

Redewendungen:

Redewendung	Bedeutung	Perfekt
auf dem Laufenden halten	to keep updated	hat auf dem Laufenden gehalten
den Überblick behalten	to keep an overview	hat den Überblick behalten
Ordnung halten	to keep things in order	hat Ordnung gehalten

fest|halten -- to hold on to¶

1. Halt dich gut fest, weil die Straße sehr kurvenreich ist! - Hold on tight because the road is very winding!

(auch: etwas schriftlich festhalten = to put something on record)

ein|halten -- to comply with¶

1. Es ist wichtig, die Fristen einzuhalten, damit das Projekt nicht in Verzug gerät. - It's important to comply with the deadlines so that the project doesn't fall behind.

auf|halten -- to delay, hold up¶

1. Ich möchte Sie nicht länger aufhalten, da Sie sicher noch viel zu tun haben. - I don't want to hold you up any longer, since you surely still have a lot to do.

behalten -- to keep¶

1. Darf ich das Buch behalten, oder brauchst du es zurück? - May I keep the book, or do you need it back?

enthalten -- to contain¶

1. Das Getränk enthält viel Zucker, weshalb es nicht für Diabetiker geeignet ist. - The drink contains a lot of sugar, which is why it's not suitable for diabetics.

(auch reflexiv: sich enthalten = to abstain)

sich verhalten -- to behave¶

1. Er hat sich in der Situation richtig verhalten, obwohl er unter großem Druck stand. - He behaved correctly in the situation, although he was under great pressure.

erhalten -- to receive¶

1. Wir haben Ihre Bewerbung erhalten und werden uns in Kürze bei Ihnen melden. - We have received your application and will get back to you shortly.

(formeller als "bekommen")

an|halten -- to stop¶

1. Der Bus hat angehalten, damit die Passagiere aussteigen könnten. - The bus stopped so that the passengers could get off.

(auch: anhalten = to persist: Der Regen hält an.)

aus|halten -- to endure¶

1. Ich kann diesen Lärm nicht mehr aushalten, seitdem die Baustelle neben unserem Haus ist. - I can't endure this noise anymore since the construction site has been next to our house.

sich zurück|halten -- to hold back¶

1. Er hat sich bei der Diskussion zurückgehalten, obwohl er anderer Meinung war. - He held back during the discussion, although he had a different opinion.

auf dem Laufenden halten -- to keep updated¶

1. Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden, falls es Neuigkeiten gibt. - Please keep me updated in case there is news.

den Überblick behalten -- to keep an overview¶

1. Es ist schwer, den Überblick zu behalten, wenn man so viele Projekte gleichzeitig hat. - It's hard to keep an overview when you have so many projects at the same time.

13. setzen -- to set / to put¶

"setzen" und seine Ableitungen sind zentral für B2. "umsetzen" (to implement), "einsetzen" (to deploy), "übersetzen" (to translate) -- alles Schlüsselbegriffe in Beruf und Studium.

Verb	Bedeutung	Trennbar?	Perfekt
sich setzen	to sit down	reflexiv	hat sich gesetzt
ein\|setzen	to deploy, use	ja	hat eingesetzt
sich ein\|setzen für	to advocate for	ja	hat sich eingesetzt
fort\|setzen	to continue	ja	hat fortgesetzt
um\|setzen	to implement	ja	hat umgesetzt
übersetzen	to translate	nein	hat übersetzt
übersetzen	to cross over (ferry)	ja	hat übergesetzt
ersetzen	to replace	nein	hat ersetzt
sich zusammen\|setzen aus	to consist of	ja	hat sich zusammengesetzt
voraus\|setzen	to presuppose	ja	hat vorausgesetzt
sich auseinandersetzen mit	to deal with	ja	hat sich auseinandergesetzt
durch\|setzen	to enforce, prevail	ja/nein	hat durchgesetzt

sich setzen -- to sit down¶

1. Setzen Sie sich bitte, damit wir anfangen können. - Please sit down so that we can begin.

ein|setzen -- to deploy, use¶

1. Die Firma setzt modernste Technologie ein, um die Effizienz zu steigern. - The company deploys the latest technology in order to increase efficiency.

sich ein|setzen für -- to advocate for¶

1. Sie setzt sich für die Rechte von Minderheiten ein, weil ihr Gleichberechtigung wichtig ist. - She advocates for the rights of minorities because equality is important to her.

fort|setzen -- to continue¶

1. Wir werden die Verhandlungen morgen fortsetzen, nachdem beide Seiten über die Bedingungen nachgedacht haben. - We will continue the negotiations tomorrow after both sides have thought about the conditions.

um|setzen -- to implement¶

1. Der Plan muss schnell umgesetzt werden, bevor die Konkurrenz uns zuvorkommt. - The plan must be implemented quickly before the competition gets ahead of us.

übersetzen -- to translate (untrennbar)¶

1. Kannst du diesen Text ins Englische übersetzen, da ich die Fachbegriffe nicht kenne? - Can you translate this text into English, since I don't know the technical terms?

(ACHTUNG: trennbar "übersetzen" = to ferry across; untrennbar "übersetzen" = to translate)

ersetzen -- to replace¶

1. Die alte Software würde durch ein neues System ersetzt, weil sie veraltet war. - The old software was replaced by a new system because it was outdated.

sich zusammen|setzen aus -- to consist of¶

1. Das Team setzt sich aus Experten verschiedener Fachrichtungen zusammen, was die Qualität der Ergebnisse sichert. - The team consists of experts from various fields, which ensures the quality of the results.

voraus|setzen -- to presuppose¶

1. Der Kurs setzt Grundkenntnisse in Mathematik voraus, weshalb ein Einstufungstest nötig ist. - The course presupposes basic knowledge in mathematics, which is why a placement test is necessary.

sich auseinandersetzen mit -- to deal with¶

1. Man sollte sich kritisch mit dem Thema auseinandersetzen, anstatt es einfach zu ignorieren. - One should deal critically with the topic instead of simply ignoring it.

durch|setzen -- to enforce / to prevail¶

1. Sie hat sich gegen alle Widerstände durchgesetzt, obwohl niemand an sie geglaubt hat. - She prevailed against all resistance, although nobody believed in her.

(trennbar: sich durchsetzen = to prevail; auch untrennbar möglich in gehobener Sprache)

14. schlagen -- to hit¶

"schlagen" bringt überraschend viele nützliche Ableitungen: "vorschlagen" (to suggest), "nachschlagen" (to look up), "sich niederschlagen" (to be reflected in).

Verb	Bedeutung	Trennbar?	Perfekt
vor\|schlagen	to suggest	ja	hat vorgeschlagen
nach\|schlagen	to look up	ja	hat nachgeschlagen
ein\|schlagen	to strike, hit	ja	hat eingeschlagen
sich nieder\|schlagen in	to be reflected in	ja	hat sich niedergeschlagen
zu\|schlagen	to strike, slam	ja	hat zugeschlagen
aus\|schlagen	to decline, turn down	ja	hat ausgeschlagen

vor|schlagen -- to suggest¶

1. Ich schlage vor, dass wir die Besprechung auf nächste Woche verschieben. - I suggest that we postpone the meeting to next week.

nach|schlagen -- to look up¶

1. Wenn du ein Wort nicht kennst, schlag es im Wörterbuch nach, anstatt es zu raten. - If you don't know a word, look it up in the dictionary instead of güssing.

ein|schlagen -- to strike / to take (a path)¶

1. Die Firma hat einen neuen Kurs eingeschlagen, indem sie auf digitale Produkte gesetzt hat. - The company took a new course by focusing on digital products.

sich nieder|schlagen in -- to be reflected in¶

1. Die Investitionen haben sich in besseren Ergebnissen niedergeschlagen, was die Aktionäre erfreut hat. - The investments were reflected in better results, which pleased the shareholders.

zu|schlagen -- to strike / to grab the opportunity¶

1. Bei diesem Angebot sollte man schnell zuschlagen, bevor es zu spät ist. - You should grab this offer quickly before it's too late.

aus|schlagen -- to decline, turn down¶

1. Er hat das Jobangebot ausgeschlagen, obwohl es finanziell sehr attraktiv war. - He turned down the job offer, although it was financially very attractive.

15. ziehen -- to pull / to move¶

"ziehen" ist besonders für Umzüge (umziehen, einziehen, ausziehen) und abstrakte Bedeutungen (erziehen, sich beziehen auf, nachvollziehen) wichtig.

Verb	Bedeutung	Trennbar?	Perfekt
um\|ziehen	to move (residence) / to change clothes	ja	ist umgezogen / hat umgezogen
an\|ziehen	to put on / to attract	ja	hat angezogen
aus\|ziehen	to take off / to move out	ja	hat/ist ausgezogen
ein\|ziehen	to move in	ja	ist eingezogen
erziehen	to raise, educate	nein	hat erzogen
sich beziehen auf	to refer to	nein	hat sich bezogen
vor\|ziehen	to prefer	ja	hat vorgezogen
nachvollziehen	to comprehend	nein	hat nachvollzogen
sich zurück\|ziehen	to withdraw	ja	hat sich zurückgezogen

Redewendungen:

Redewendung	Bedeutung	Perfekt
in Betracht ziehen	to take into consideration	hat in Betracht gezogen

um|ziehen -- to move / to change clothes¶

1. Wir sind letzten Monat umgezogen, weil die alte Wohnung zu klein war. - We moved last month because the old apartment was too small.

(Umzug = move/relocation; Perfekt mit "sein" bei Wohnungswechsel, "haben" bei Kleidungswechsel)

an|ziehen -- to put on / to attract¶

1. Zieh dir etwas Warmes an, da es draußen kalt ist. - Put on something warm since it's cold outside.

2. Die Großstadt zieht viele junge Menschen an, weil es dort mehr Jobmöglichkeiten gibt. - The big city attracts many young people because there are more job opportunities there.

aus|ziehen -- to take off / to move out¶

1. Er ist vor einem Jahr ausgezogen, nachdem er eine eigene Wohnung gefunden hat. - He moved out a year ago after he found his own apartment.

(Perfekt: "ist ausgezogen" bei Wohnungswechsel; "hat ausgezogen" bei Kleidung)

ein|ziehen -- to move in¶

1. Die neuen Mieter sind letzte Woche eingezogen, und sie haben sich schön gut eingelebt. - The new tenants moved in last week, and they've already settled in well.

erziehen -- to raise, educate¶

1. Kinder gut zu erziehen ist schwierig, zumal es keine perfekte Methode gibt. - Raising children well is difficult, especially since there is no perfect method.

(untrennbar; Erziehung = upbringing/education)

sich beziehen auf -- to refer to¶

1. Mein Kommentar bezieht sich auf den letzten Absatz, in dem Sie die Kosten erwähnt haben. - My comment refers to the last paragraph in which you mentioned the costs.

in Betracht ziehen -- to take into consideration¶

1. Wir sollten alle Möglichkeiten in Betracht ziehen, bevor wir uns endgültig entscheiden. - We should take all possibilities into consideration before we decide definitively.

vor|ziehen -- to prefer¶

1. Ich ziehe es vor, mit dem Zug zu fahren, weil ich dann unterwegs arbeiten kann. - I prefer to take the train because I can work on the way.

nachvollziehen -- to comprehend¶

1. Ich kann Ihre Enttäuschung nachvollziehen, dennoch muss ich bei meiner Entscheidung bleiben. - I can comprehend your disappointment, nevertheless I must stick to my decision.

(untrennbar; formeller als "verstehen")

sich zurück|ziehen -- to withdraw¶

1. Er hat sich aus dem Geschäftsleben zurückgezogen, nachdem er fünfundzwanzig Jahre lang gearbeitet hat. - He withdrew from business life after working for twenty-five years.

16. lassen -- to let / to leave¶

"lassen" ist vielseitig: "verlassen" (leave), "sich verlassen auf" (rely on), "zulassen" (allow), "nachlassen" (diminish). Merke: "verlassen" ist IMMER untrennbar.

Verb	Bedeutung	Trennbar?	Perfekt
sich nieder\|lassen	to settle down	ja	hat sich niedergelassen
zu\|lassen	to allow, permit	ja	hat zugelassen
verlassen	to leave	nein	hat verlassen
sich verlassen auf	to rely on	nein	hat sich verlassen
nach\|lassen	to diminish	ja	hat nachgelassen
sich ein\|lassen auf	to get involved with	ja	hat sich eingelassen
überlassen	to leave to someone	nein	hat überlassen
unterlassen	to refrain from	nein	hat unterlassen

sich nieder|lassen -- to settle down¶

1. Nach dem Studium hat sie sich in München niedergelassen, weil sie dort eine gute Stelle gefunden hat. - After her studies, she settled down in Munich because she found a good position there.

(auch: sich als Arzt niederlassen = to establish a medical practice)

zu|lassen -- to allow, permit¶

1. Das Gesetz lässt Ausnahmen zu, sofern bestimmte Bedingungen erfüllt sind. - The law allows exceptions, provided certain conditions are met.

(auch: Fahrzeug zulassen = to register a vehicle)

verlassen -- to leave¶

1. Er hat die Firma verlassen, nachdem er ein besseres Angebot erhalten hat. - He left the company after receiving a better offer.

sich verlassen auf -- to rely on¶

1. Du kannst dich auf mich verlassen, egal was passiert. - You can rely on me, no matter what happens.

nach|lassen -- to diminish¶

1. Die Schmerzen haben nachgelassen, seitdem ich das Medikament nehme. - The pain has diminished since I've been taking the medication.

(auch: in der Qualität nachlassen = to decline in quality)

sich ein|lassen auf -- to get involved with¶

1. Ich würde mich nicht auf dieses Risiko einlassen, es sei denn, du hast einen Plan B. - I wouldn't get involved in this risk unless you have a Plan B.

überlassen -- to leave to someone¶

1. Ich überlasse die Entscheidung dir, da du mehr Erfahrung auf diesem Gebiet hast. - I'll leave the decision to you since you have more experience in this area.

unterlassen -- to refrain from¶

1. Bitte unterlassen Sie solche Kommentare, da sie nicht zur Diskussion beitragen. - Please refrain from such comments, since they don't contribute to the discussion.

17. stellen -- to put / to place¶

"stellen" hat eine eigene große Familie, die sich teilweise mit "stehen" überschneidet. Besonders für B2 wichtig: "herstellen", "sicherstellen", "bestellen" und die vielen Redewendungen.

Verb	Bedeutung	Trennbar?	Perfekt
bestellen	to order	nein	hat bestellt
vor\|stellen	to introduce / to imagine	ja	hat vorgestellt
her\|stellen	to produce, manufacture	ja	hat hergestellt
fest\|stellen	to determine	ja	hat festgestellt
ein\|stellen	to hire / to adjust	ja	hat eingestellt
sich an\|stellen	to line up	ja	hat sich angestellt
dar\|stellen	to present, depict	ja	hat dargestellt
bereit\|stellen	to provide	ja	hat bereitgestellt
sicher\|stellen	to ensure	ja	hat sichergestellt
fertig\|stellen	to complete	ja	hat fertiggestellt

Redewendungen:

Redewendung	Bedeutung	Perfekt
in Frage stellen	to question	hat in Frage gestellt
zur Verfügung stellen	to make available	hat zur Verfügung gestellt
in Rechnung stellen	to invoice	hat in Rechnung gestellt

(Hinweis: vorstellen, feststellen, einstellen, anstellen, darstellen, bereitstellen erscheinen auch in der "stehen"-Familie oben. Hier nur die zusätzlichen Verben mit Sätzen.)

bestellen -- to order¶

1. Ich habe das Buch online bestellt, weil es im Laden nicht verfügbar war. - I ordered the book online because it wasn't available in the store.

her|stellen -- to produce, manufacture¶

1. Das Unternehmen stellt seit zwanzig Jahren Möbel her, wobei es nur nachhaltiges Holz verwendet. - The company has been producing furniture for twenty years, using only sustainable wood.

sicher|stellen -- to ensure¶

1. Wir müssen sicherstellen, dass alle Teilnehmer rechtzeitig informiert werden. - We must ensure that all participants are informed in time.

fertig|stellen -- to complete¶

1. Das Gebäude soll bis Ende des Jahres fertiggestellt werden, obwohl es zu Verzögerungen kam. - The building is supposed to be completed by the end of the year, although there were delays.

in Frage stellen -- to question¶

1. Niemand hat seine Kompetenz in Frage gestellt, bis der Fehler entdeckt würde. - Nobody questioned his competence until the mistake was discovered.

zur Verfügung stellen -- to make available¶

1. Die Gemeinde stellt den Verein kostenlose Räume zur Verfügung, damit er seine Kurse anbieten kann. - The municipality makes free rooms available to the association so that it can offer its courses.

in Rechnung stellen -- to invoice¶

1. Die Reparaturkosten werden Ihnen nächste Woche in Rechnung gestellt, sobald die Arbeit abgeschlossen ist. - The repair costs will be invoiced to you next week as soon as the work is completed.

18. bringen -- to bring¶

"bringen" bildet sowohl konkrete Verben (mitbringen, anbringen) als auch formelle Redewendungen (zur Sprache bringen, zum Ausdruck bringen). Besonders wichtig für schriftliche B2-Texte.

Verb	Bedeutung	Trennbar?	Perfekt
mit\|bringen	to bring along	ja	hat mitgebracht
überbringen	to deliver (formally)	nein	hat überbracht
auf\|bringen	to raise, muster	ja	hat aufgebracht
an\|bringen	to attach, install	ja	hat angebracht
unter\|bringen	to accommodate	ja	hat untergebracht
verbringen	to spend (time)	nein	hat verbracht

Redewendungen:

Redewendung	Bedeutung	Perfekt
zur Sprache bringen	to bring up (a topic)	hat zur Sprache gebracht
zum Ausdruck bringen	to express	hat zum Ausdruck gebracht
in Erfahrung bringen	to find out	hat in Erfahrung gebracht

mit|bringen -- to bring along¶

1. Bring bitte etwas zu trinken mit, wenn du zum Grillen kommst. - Please bring something to drink along when you come to the barbecue.

(auch: Erfahrung mitbringen = to bring experience)

überbringen -- to deliver formally¶

1. Er hat die Nachricht persönlich überbracht, da das Thema sehr heikel war. - He delivered the news personally since the matter was very delicate.

auf|bringen -- to raise, muster¶

1. Sie könnte die nötige Geduld aufbringen, obwohl die Situation sehr frustrierend war. - She was able to muster the necessary patience, although the situation was very frustrating.

an|bringen -- to attach, install¶

1. Wir haben eine neue Lampe im Flur angebracht, damit es dort heller ist. - We installed a new lamp in the hallway so that it's brighter there.

(auch: Kritik anbringen = to raise criticism)

unter|bringen -- to accommodate¶

1. Die Gäste würden in einem Hotel untergebracht, weil die Wohnung zu klein war. - The güsts were accommodated in a hotel because the apartment was too small.

verbringen -- to spend (time)¶

1. Wir haben den Urlaub in Italien verbracht, wo wir wunderbares Essen genossen haben. - We spent the vacation in Italy, where we enjoyed wonderful food.

(ACHTUNG: "verbringen" nur für Zeit! Geld "ausgeben", nicht "verbringen")

zur Sprache bringen -- to bring up¶

1. Sie hat das Problem in der Sitzung zur Sprache gebracht, obwohl es ein unangenehmes Thema war. - She brought up the problem in the meeting, although it was an unpleasant topic.

zum Ausdruck bringen -- to express¶

1. Er hat seine Dankbarkeit zum Ausdruck gebracht, indem er eine Rede gehalten hat. - He expressed his gratitude by giving a speech.

in Erfahrung bringen -- to find out¶

1. Wir müssen in Erfahrung bringen, warum die Lieferung nicht angekommen ist. - We need to find out why the delivery didn't arrive.

19. legen -- to lay¶

"legen" und seine Ableitungen: von "hinlegen" (lay down) über "ablegen" (take an exam) bis "nahelegen" (suggest strongly). "überlegen" sieht so aus, als käme es von "legen", gehört aber historisch zu einer anderen Wurzel.

Verb	Bedeutung	Trennbar?	Perfekt
hin\|legen	to lay down	ja	hat hingelegt
zurück\|legen	to put aside / save money	ja	hat zurückgelegt
ab\|legen	to take off / to take an exam	ja	hat abgelegt
sich fest\|legen	to commit to	ja	hat sich festgelegt
nahe\|legen	to suggest strongly	ja	hat nahegelegt
vor\|legen	to present, submit	ja	hat vorgelegt
überlegen	to consider, think	nein	hat überlegt

Redewendungen:

Redewendung	Bedeutung	Perfekt
Wert legen auf	to place importance on	hat Wert gelegt auf

hin|legen -- to lay down¶

1. Leg dich hin, wenn du dich nicht wohl fühlst. - Lie down if you're not feeling well.

(sich hinlegen = to lie down; etwas hinlegen = to put something down)

zurück|legen -- to put aside / to save / to cover (distance)¶

1. Sie hat jeden Monat Geld zurückgelegt, damit sie sich ein neues Auto leisten kann. - She put money aside every month so that she can afford a new car.

(auch: eine Strecke zurücklegen = to cover a distance)

ab|legen -- to take off / to take (an exam)¶

1. Er hat die Prüfung erfolgreich abgelegt, nachdem er monatelang dafür gelernt hatte. - He successfully took the exam after studying for it for months.

(auch: den Mantel ablegen = to take off one's coat)

sich fest|legen -- to commit to¶

1. Ich möchte mich noch nicht festlegen, bis ich alle Optionen geprüft habe. - I don't want to commit yet until I've reviewed all the options.

nahe|legen -- to suggest strongly¶

1. Der Arzt hat ihr nahegelegt, weniger zu arbeiten, da ihre Gesundheit darunter leidet. - The doctor strongly suggested she work less, since her health is suffering.

vor|legen -- to present, submit¶

1. Die Regierung hat einen neuen Gesetzesentwurf vorgelegt, der die Klimapolitik betrifft. - The government presented a new bill that concerns climate policy.

überlegen -- to consider, think¶

1. Ich muss mir das noch überlegen, bevor ich eine endgültige Antwort gebe. - I need to think about it some more before I give a final answer.

(untrennbar; NICHT trennbar! Falsch: *Ich überlege das. Richtig: Ich überlege mir das.)

Wert legen auf -- to place importance on¶

1. Sie legt großen Wert auf Pünktlichkeit, weshalb Verspätungen bei ihr nicht gut ankommen. - She places great importance on punctuality, which is why lateness is not well received by her.

20. sehen -- to see¶

"sehen" erzeugt Verben für verschiedene Arten des Sehens und Betrachtens. Besonders B2-relevant: "übersehen" (to overlook), "vorsehen" (to plan), "einsehen" (to realize).

Verb	Bedeutung	Trennbar?	Perfekt
fern\|sehen	to watch TV	ja	hat ferngesehen
an\|sehen	to look at	ja	hat angesehen
nach\|sehen	to check, look up	ja	hat nachgesehen
übersehen	to overlook	nein	hat übersehen
ab\|sehen von	to refrain from	ja	hat abgesehen
vor\|sehen	to plan, provide for	ja	hat vorgesehen
sich um\|sehen	to look around	ja	hat sich umgesehen
ein\|sehen	to realize, understand	ja	hat eingesehen
versehen mit	to provide with	nein	hat versehen

fern|sehen -- to watch TV¶

1. Er sieht abends gerne fern, obwohl er eigentlich mehr lesen sollte. - He likes to watch TV in the evening, although he should actually read more.

an|sehen -- to look at¶

1. Sieh dir das mal an -- das ist genau das, was wir gesucht haben! - Take a look at this -- that's exactly what we've been looking for!

(auch: jemanden als etwas ansehen = to regard someone as something)

nach|sehen -- to check, look up¶

1. Kannst du bitte nachsehen, ob die Tür abgeschlossen ist? - Can you please check whether the door is locked?

übersehen -- to overlook¶

1. Ich habe den Fehler übersehen, weil ich den Bericht zu schnell gelesen habe. - I overlooked the mistake because I read the report too quickly.

ab|sehen von -- to refrain from / apart from¶

1. Abgesehen von ein paar Kleinigkeiten war das Projekt ein voller Erfolg. - Apart from a few small things, the project was a complete success.

(auch: von einer Strafe absehen = to refrain from imposing a penalty)

vor|sehen -- to plan, provide for¶

1. Der Vertrag sieht vor, dass beide Parteien eine Kündigungsfrist von drei Monaten einhalten müssen. - The contract provides that both parties must observe a notice period of three months.

sich um|sehen -- to look around¶

1. Wir haben uns in der neuen Stadt umgesehen, um die Gegend besser kennenzulernen. - We looked around the new city in order to get to know the area better.

ein|sehen -- to realize, understand¶

1. Er hat schließlich eingesehen, dass sein Verhalten falsch war. - He finally realized that his behavior was wrong.

versehen mit -- to provide with¶

1. Das Dokument ist mit einem digitalen Wasserzeichen versehen, damit es nicht kopiert werden kann. - The document is provided with a digital watermark so that it cannot be copied.

(untrennbar; auch reflexiv: sich versehen = to make a mistake)

Muster erkennen -- Tipps¶

Diese Vorsilben-Muster helfen dir, die Bedeutung unbekannter Verben zu erraten.

1. ver- : weg, falsch, vollständig, Veränderung Die Vorsilbe "ver-" zeigt oft eine Veränderung, ein Verschwinden oder etwas Falsches an. Sie macht das Verb immer untrennbar. - fahren -> verfahren (sich verfahren = to get lost while driving) - laufen -> verlaufen (sich verlaufen = to get lost while walking) - sprechen -> versprechen (to promise -- das Wort "weg-geben") - stehen -> verstehen (to understand -- "vollständig erfassen") - brennen -> verbrennen (to burn up completely)

2. be- : macht intransitive Verben transitiv Die Vorsilbe "be-" verwandelt ein intransitives Verb (ohne Akkusativobjekt) in ein transitives Verb (mit Akkusativobjekt). Immer untrennbar. - antworten (+ Dativ) -> beantworten (+ Akkusativ): Ich beantworte die Frage. - kommen -> bekommen: Ich bekomme ein Geschenk. - stehen -> bestehen: Ich bestehe die Prüfung. - sprechen (mit + Dativ) -> besprechen (+ Akkusativ): Wir besprechen das Thema.

3. er- : Ergebnis erreichen, Beginn eines Zustands Die Vorsilbe "er-" deutet auf das Erreichen eines Ergebnisses oder den Beginn eines neuen Zustands hin. Immer untrennbar. - arbeiten -> erarbeiten (to work out, develop through effort) - fahren -> erfahren (to find out -- ein Ergebnis des "Fahrens" durch die Welt) - halten -> erhalten (to receive -- etwas erreicht dich) - öffnen -> eröffnen (to open formally -- der Beginn von etwas) - schließen -> erschließen (to develop/open up -- neue Gebiete erschließen)

4. zer- : in Stücke, Zerstörung Die Vorsilbe "zer-" bedeutet immer Zerstörung oder Zerlegung in Teile. Immer untrennbar. - brechen -> zerbrechen (to break into pieces) - stören -> zerstören (to destroy) - reissen -> zerreissen (to tear apart) - schneiden -> zerschneiden (to cut into pieces)

5. ent- : weg, Entfernung, Beginn Die Vorsilbe "ent-" zeigt eine Entfernung, Trennung oder den Beginn eines Prozesses an. Immer untrennbar. - decken -> entdecken (to discover -- die Decke weg-nehmen) - stehen -> entstehen (to arise -- etwas beginnt zu existieren) - halten -> enthalten (to contain -- etwas "hält" in sich) - schließen -> sich entschließen (to decide -- sich "los-schließen" von der Unsicherheit) - nehmen -> entnehmen (to extract -- etwas heraus-nehmen)

6. miss- : falsch, schlecht Die Vorsilbe "miss-" zeigt, dass etwas falsch oder schlecht läuft. Immer untrennbar. - verstehen -> missverstehen (to misunderstand) - fallen -> missfallen (to displease) - brauchen -> missbrauchen (to abuse, misuse) - traün -> misstraün (to distrust) -lingen -> misslingen (to fail -- Gegenteil von "gelingen")

Merkhilfe für trennbar vs. untrennbar: - Untrennbare Vorsilben: be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss- (Merksatz: "BEGierig ERwartet VERstehen ZERstört ENTdeckung EMPfindlich MISSverständnis" -- oder einfach: die Betonung liegt auf dem STAMM, nicht auf der Vorsilbe) - Trennbare Vorsilben: ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, los-, mit-, nach-, vor-, weg-, zu-, zurück- und viele mehr (die Betonung liegt auf der VORSILBE) - Doppeldeutige Vorsilben: über-, unter-, um-, durch- können trennbar ODER untrennbar sein -- die Bedeutung und Betonung ändern sich! (z.B. UMgehen mit = to handle; umGEHen = to avoid)