Arbeit und Beruf¶
Verben rund um Arbeiten, Lernen, Karriere und berufliche Kommunikation. Fokus: B1/B2-Synonyme, Konnektive, formelle und informelle Sätze.
1. arbeiten -- to work¶
arbeiten (A1)
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | arbeite | arbeitete |
| du | arbeitest | arbeitetest |
| er/sie/es | arbeitet | arbeitete |
| wir | arbeiten | arbeiteten |
| ihr | arbeitet | arbeitetet |
| sie/Sie | arbeiten | arbeiteten |
| Perfekt | hat gearbeitet |
tätig sein (B1)
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | bin tätig | war tätig |
| du | bist tätig | warst tätig |
| er/sie/es | ist tätig | war tätig |
| wir | sind tätig | waren tätig |
| ihr | seid tätig | wart tätig |
| sie/Sie | sind tätig | waren tätig |
| Perfekt | ist tätig gewesen |
beschäftigt sein (B1)
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | bin beschäftigt | war beschäftigt |
| du | bist beschäftigt | warst beschäftigt |
| er/sie/es | ist beschäftigt | war beschäftigt |
| wir | sind beschäftigt | waren beschäftigt |
| ihr | seid beschäftigt | wart beschäftigt |
| sie/Sie | sind beschäftigt | waren beschäftigt |
| Perfekt | ist beschäftigt gewesen |
| Synonym | Bedeutung | Niveau |
|---|---|---|
| tätig sein | to be employed/active (in a field) | B1 |
| beschäftigt sein | to be busy/occupied | B1 |
1. Sie ist seit drei Jahren als Ärztin in München tätig. [formal] - She has been working as a doctor in Munich for three years. - "tätig sein als" + Nominativ -- common in CVs and job descriptions.
2. Er ist mit einem dringenden Projekt beschäftigt, deshalb kann er heute nicht an der Besprechung teilnehmen. [formal] - He is busy with an urgent project, therefore he cannot attend the meeting today.
3. Obwohl sie Teilzeit arbeitet, schafft sie mehr als viele Vollzeitkräfte. - Although she works part-time, she accomplishes more than many full-time employees.
4. Ich habe früher im Einzelhandel gearbeitet, aber jetzt bin ich im Büro tätig. - I used to work in retail, but now I work in an office.
5. Während ich am Bericht arbeite, könntest du die E-Mails beantworten? [informell] - While I work on the report, could you answer the emails?
2. lernen -- to learn¶
lernen (A1)
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | lerne | lernte |
| du | lernst | lerntest |
| er/sie/es | lernt | lernte |
| wir | lernen | lernten |
| ihr | lernt | lerntet |
| sie/Sie | lernen | lernten |
| Perfekt | hat gelernt |
studieren (A2)
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | studiere | studierte |
| du | studierst | studiertest |
| er/sie/es | studiert | studierte |
| wir | studieren | studierten |
| ihr | studiert | studiertet |
| sie/Sie | studieren | studierten |
| Perfekt | hat studiert |
sich aneignen (B2) — trennbar
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | eigne mir an | eignete mir an |
| du | eignest dir an | eignetest dir an |
| er/sie/es | eignet sich an | eignete sich an |
| wir | eignen uns an | eigneten uns an |
| ihr | eignet euch an | eignetet euch an |
| sie/Sie | eignen sich an | eigneten sich an |
| Perfekt | hat sich angeeignet |
sich weiterbilden (B2) — trennbar
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | bilde mich weiter | bildete mich weiter |
| du | bildest dich weiter | bildetest dich weiter |
| er/sie/es | bildet sich weiter | bildete sich weiter |
| wir | bilden uns weiter | bildeten uns weiter |
| ihr | bildet euch weiter | bildetet euch weiter |
| sie/Sie | bilden sich weiter | bildeten sich weiter |
| Perfekt | hat sich weitergebildet |
| Synonym | Bedeutung | Niveau |
|---|---|---|
| studieren | to study (at university) | A2 |
| sich aneignen | to acquire (a skill/knowledge) | B2 |
| sich weiterbilden | to do further training | B2 |
1. Sie studiert Medizin in Berlin, weil sie später in der Forschung arbeiten möchte. - She is studying medicine in Berlin because she wants to work in research later.
2. Er hat sich neue Programmierkenntnisse angeeignet, um seine Chancen auf dem Arbeitsmarkt zu verbessern. - He acquired new programming skills in order to improve his chances on the job market. - "sich aneignen" -- trennbar, reflexiv. Perfekt: hat sich angeeignet.
3. Man sollte sich ständig weiterbilden, da sich die Anforderungen in der Branche schnell ändern. [formal] - One should continually do further training, since the requirements in the industry change quickly.
4. Nachdem ich den Deutschkurs abgeschlossen hatte, bewarb ich mich um eine Stelle in Österreich. - After I had completed the German course, I applied for a position in Austria. - nachdem + Plusquamperfekt, Hauptsatz im Präteritum.
5. Ich lerne am besten, indem ich mir Notizen mache und sie später wiederhole. [informell] - I learn best by taking notes and reviewing them later.
3. lehren -- to teach¶
lehren (B1)
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | lehre | lehrte |
| du | lehrst | lehrtest |
| er/sie/es | lehrt | lehrte |
| wir | lehren | lehrten |
| ihr | lehrt | lehrtet |
| sie/Sie | lehren | lehrten |
| Perfekt | hat gelehrt |
unterrichten (B1)
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | unterrichte | unterrichtete |
| du | unterrichtest | unterrichtetest |
| er/sie/es | unterrichtet | unterrichtete |
| wir | unterrichten | unterrichteten |
| ihr | unterrichtet | unterrichtetet |
| sie/Sie | unterrichten | unterrichteten |
| Perfekt | hat unterrichtet |
| Synonym | Bedeutung | Niveau |
|---|---|---|
| unterrichten | to instruct/teach (classes) | B1 |
1. Sie unterrichtet Deutsch an einer Sprachschule, außerdem gibt sie Privatstunden am Abend. - She teaches German at a language school; furthermore, she gives private lessons in the evening.
2. Die Erfahrung im Ausland hat mich gelehrt, wie wichtig Flexibilität ist. - The experience abroad taught me how important flexibility is.
3. Obwohl er kein ausgebildeter Lehrer ist, unterrichtet er sehr gut. - Although he is not a trained teacher, he teaches very well.
Redewendung: Das Leben lehrt uns mehr als jedes Buch. -- Life teaches us more than any book.
4. planen -- to plan¶
planen (A2)
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | plane | plante |
| du | planst | plantest |
| er/sie/es | plant | plante |
| wir | planen | planten |
| ihr | plant | plantet |
| sie/Sie | planen | planten |
| Perfekt | hat geplant |
vorhaben (B1) — trennbar
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | habe vor | hatte vor |
| du | hast vor | hattest vor |
| er/sie/es | hat vor | hatte vor |
| wir | haben vor | hatten vor |
| ihr | habt vor | hattet vor |
| sie/Sie | haben vor | hatten vor |
| Perfekt | hat vorgehabt |
organisieren (B1)
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | organisiere | organisierte |
| du | organisierst | organisiertest |
| er/sie/es | organisiert | organisierte |
| wir | organisieren | organisierten |
| ihr | organisiert | organisiertet |
| sie/Sie | organisieren | organisierten |
| Perfekt | hat organisiert |
| Synonym | Bedeutung | Niveau |
|---|---|---|
| vorhaben | to intend | B1 |
| organisieren | to organize | B1 |
1. Was hast du nächste Woche vor? -- Ich habe vor, mich auf die B2-Prüfung vorzubereiten. [informell] - What are you planning for next week? -- I intend to prepare for the B2 exam. - "vorhaben" -- trennbar. Perfekt: hat vorgehabt.
2. Wir organisieren eine Abschiedsfeier für unsere Kollegin, da sie nächsten Monat in Rente geht. [formal] - We are organizing a farewell party for our colleague since she is retiring next month.
3. Falls sich die Pläne ändern, informiere ich Sie sofort. [formal] - In case the plans change, I will inform you immediately.
4. Ich hatte geplant, früher Feierabend zu machen, aber dann kam ein dringender Auftrag rein. [informell] - I had planned to finish work early, but then an urgent order came in. - Plusquamperfekt -- geplant hatten + "zu + Infinitiv" Konstruktion.
5. prüfen -- to check / to examine¶
prüfen (A2)
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | prüfe | prüfte |
| du | prüfst | prüftest |
| er/sie/es | prüft | prüfte |
| wir | prüfen | prüften |
| ihr | prüft | prüftet |
| sie/Sie | prüfen | prüften |
| Perfekt | hat geprüft |
überprüfen (B1)
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | überprüfe | überprüfte |
| du | überprüfst | überprüftest |
| er/sie/es | überprüft | überprüfte |
| wir | überprüfen | überprüften |
| ihr | überprüft | überprüftet |
| sie/Sie | überprüfen | überprüften |
| Perfekt | hat überprüft |
kontrollieren (B1)
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | kontrolliere | kontrollierte |
| du | kontrollierst | kontrolliertest |
| er/sie/es | kontrolliert | kontrollierte |
| wir | kontrollieren | kontrollierten |
| ihr | kontrolliert | kontrolliertet |
| sie/Sie | kontrollieren | kontrollierten |
| Perfekt | hat kontrolliert |
| Synonym | Bedeutung | Niveau |
|---|---|---|
| überprüfen | to verify/double-check | B1 |
| kontrollieren | to inspect/monitor | B1 |
1. Bitte überprüfe, ob alle Daten korrekt sind, bevor du den Bericht abschickst. - Please verify that all data is correct before you send the report.
2. Die Polizei kontrolliert die Ausweise, weil es eine Großveranstaltung in der Stadt gibt. - The police are checking IDs because there is a large event in the city.
3. Der Wirtschaftsprüfer hat die Bilanzen gründlich geprüft und keine Unregelmäßigkeiten festgestellt. [formal] - The auditor thoroughly examined the financial statements and found no irregularities.
4. Nachdem wir die Unterlagen überprüft hatten, könnten wir den Vertrag endlich unterschreiben. - After we had verified the documents, we were finally able to sign the contract.
6. üben -- to practice¶
üben (A2)
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | übe | übte |
| du | übst | übtest |
| er/sie/es | übt | übte |
| wir | üben | übten |
| ihr | übt | übtet |
| sie/Sie | üben | übten |
| Perfekt | hat geübt |
trainieren (B1)
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | trainiere | trainierte |
| du | trainierst | trainiertest |
| er/sie/es | trainiert | trainierte |
| wir | trainieren | trainierten |
| ihr | trainiert | trainiertet |
| sie/Sie | trainieren | trainierten |
| Perfekt | hat trainiert |
sich vorbereiten auf (B1) — trennbar
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | bereite mich vor | bereitete mich vor |
| du | bereitest dich vor | bereitetest dich vor |
| er/sie/es | bereitet sich vor | bereitete sich vor |
| wir | bereiten uns vor | bereiteten uns vor |
| ihr | bereitet euch vor | bereitetet euch vor |
| sie/Sie | bereiten sich vor | bereiteten sich vor |
| Perfekt | hat sich vorbereitet |
| Synonym | Bedeutung | Niveau |
|---|---|---|
| trainieren | to train | B1 |
| sich vorbereiten auf | to prepare for | B1 |
1. Er trainiert dreimal pro Woche im Fitnessstudio, damit er fit für den Marathon bleibt. - He trains three times a week at the gym so that he stays fit for the marathon.
2. Ich bereite mich intensiv auf die Prüfung vor, trotzdem bin ich nervös. [informell] - I am preparing intensively for the exam; nevertheless, I am nervous. - "sich vorbereiten auf" + Akkusativ -- trennbar, reflexiv.
3. Je mehr man übt, desto sicherer fühlt man sich in der Prüfung. - The more you practice, the more confident you feel in the exam.
4. Könntest du heute Abend mit mir die Präsentation üben? [informell] - Could you practice the presentation with me this evening? - Konjunktiv II -- höfliche Bitte.
7. entwickeln -- to develop¶
entwickeln (B1)
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | entwickle | entwickelte |
| du | entwickelst | entwickeltest |
| er/sie/es | entwickelt | entwickelte |
| wir | entwickeln | entwickelten |
| ihr | entwickelt | entwickeltet |
| sie/Sie | entwickeln | entwickelten |
| Perfekt | hat entwickelt |
ausarbeiten (B2) — trennbar
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | arbeite aus | arbeitete aus |
| du | arbeitest aus | arbeitetest aus |
| er/sie/es | arbeitet aus | arbeitete aus |
| wir | arbeiten aus | arbeiteten aus |
| ihr | arbeitet aus | arbeitetet aus |
| sie/Sie | arbeiten aus | arbeiteten aus |
| Perfekt | hat ausgearbeitet |
| Synonym | Bedeutung | Niveau |
|---|---|---|
| ausarbeiten | to work out/elaborate | B2 |
1. Das Team arbeitet einen neuen Marketingplan aus, weil die bisherige Strategie nicht erfolgreich war. - The team is working out a new marketing plan because the previous strategy was not successful. - "ausarbeiten" -- trennbar. Perfekt: hat ausgearbeitet.
2. Wir haben eine App entwickelt, mit der kleine Unternehmen ihre Buchhaltung verwalten können. [formal] - We developed an app with which small businesses can manage their accounting. - Relativsatz mit Präposition: "mit der".
3. Seitdem das Unternehmen in Forschung investiert, werden ständig neue Produkte entwickelt. - Since the company has been investing in research, new products are constantly being developed. - Passiv: "werden entwickelt".
8. verbessern -- to improve¶
verbessern (B1)
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | verbessere | verbesserte |
| du | verbesserst | verbessertest |
| er/sie/es | verbessert | verbesserte |
| wir | verbessern | verbesserten |
| ihr | verbessert | verbessertet |
| sie/Sie | verbessern | verbesserten |
| Perfekt | hat verbessert |
korrigieren (B1)
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | korrigiere | korrigierte |
| du | korrigierst | korrigiertest |
| er/sie/es | korrigiert | korrigierte |
| wir | korrigieren | korrigierten |
| ihr | korrigiert | korrigiertet |
| sie/Sie | korrigieren | korrigierten |
| Perfekt | hat korrigiert |
optimieren (B2)
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | optimiere | optimierte |
| du | optimierst | optimiertest |
| er/sie/es | optimiert | optimierte |
| wir | optimieren | optimierten |
| ihr | optimiert | optimiertet |
| sie/Sie | optimieren | optimierten |
| Perfekt | hat optimiert |
| Synonym | Bedeutung | Niveau |
|---|---|---|
| korrigieren | to correct | B1 |
| optimieren | to optimize | B2 |
1. Der Lehrer korrigiert die Aufsätze, damit die Schüler aus ihren Fehlern lernen können. - The teacher corrects the essays so that the students can learn from their mistakes.
2. Wir optimieren den Arbeitsprozess, um Zeit und Kosten zu sparen. [formal] - We are optimizing the work process in order to save time and costs.
3. Mein Deutsch hat sich deutlich verbessert, seitdem ich täglich Podcasts höre. - My German has improved significantly since I started listening to podcasts daily.
4. Einerseits müssen wir die Qualität verbessern, andererseits dürfen die Kosten nicht steigen. [formal] - On the one hand, we have to improve quality; on the other hand, costs must not increase.
9. machen -- to do / to make¶
machen (A1)
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | mache | machte |
| du | machst | machtest |
| er/sie/es | macht | machte |
| wir | machen | machten |
| ihr | macht | machtet |
| sie/Sie | machen | machten |
| Perfekt | hat gemacht |
herstellen (B1) — trennbar
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | stelle her | stellte her |
| du | stellst her | stelltest her |
| er/sie/es | stellt her | stellte her |
| wir | stellen her | stellten her |
| ihr | stellt her | stelltet her |
| sie/Sie | stellen her | stellten her |
| Perfekt | hat hergestellt |
erledigen (B1)
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | erledige | erledigte |
| du | erledigst | erledigtest |
| er/sie/es | erledigt | erledigte |
| wir | erledigen | erledigten |
| ihr | erledigt | erledigtet |
| sie/Sie | erledigen | erledigten |
| Perfekt | hat erledigt |
durchführen (B2) — trennbar
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | führe durch | führte durch |
| du | führst durch | führtest durch |
| er/sie/es | führt durch | führte durch |
| wir | führen durch | führten durch |
| ihr | führt durch | führtet durch |
| sie/Sie | führen durch | führten durch |
| Perfekt | hat durchgeführt |
| Synonym | Bedeutung | Niveau |
|---|---|---|
| herstellen | to produce/manufacture | B1 |
| erledigen | to get done/handle | B1 |
| durchführen | to carry out/conduct | B2 |
1. Die Firma stellt Möbel her, die sowohl in Europa als auch in Asien verkauft werden. - The company manufactures furniture that is sold both in Europe and in Asia. - "herstellen" -- trennbar. Passiv mit Relativsatz.
2. Ich muss die Hausaufgaben erledigen, bevor ich mich mit Freunden treffe. [informell] - I have to finish the homework before I meet up with friends.
3. Wir führen morgen eine Umfrage durch, um die Kundenzufriedenheit zu messen. [formal] - We are conducting a survey tomorrow in order to measure customer satisfaction. - "durchführen" -- trennbar. Perfekt: hat durchgeführt.
4. Könnten Sie das bitte bis Freitag erledigen? Andernfalls können wir den Termin nicht einhalten. [formal] - Could you please get that done by Friday? Otherwise, we cannot meet the deadline. - Konjunktiv II (höfliche Bitte) + "andernfalls" (otherwise) -- formal.
Redewendung: Gesagt, getan. -- No sooner said than done.
10. erreichen -- to reach / to achieve¶
erreichen (A2)
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | erreiche | erreichte |
| du | erreichst | erreichtest |
| er/sie/es | erreicht | erreichte |
| wir | erreichen | erreichten |
| ihr | erreicht | erreichtet |
| sie/Sie | erreichen | erreichten |
| Perfekt | hat erreicht |
erzielen (B2)
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | erziele | erzielte |
| du | erzielst | erzieltest |
| er/sie/es | erzielt | erzielte |
| wir | erzielen | erzielten |
| ihr | erzielt | erzieltet |
| sie/Sie | erzielen | erzielten |
| Perfekt | hat erzielt |
schaffen (B1)
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | schaffe | schaffte |
| du | schaffst | schafftest |
| er/sie/es | schafft | schaffte |
| wir | schaffen | schafften |
| ihr | schafft | schafftet |
| sie/Sie | schaffen | schafften |
| Perfekt | hat geschafft |
| Synonym | Bedeutung | Niveau |
|---|---|---|
| erzielen | to achieve (a result/profit) | B2 |
| schaffen | to manage/accomplish | B1 |
1. Die Firma erzielte einen hohen Gewinn, obwohl die Marktlage schwierig war. - The company achieved a high profit although the market situation was difficult. - Präteritum. "erzielen" -- kein trennbares Verb. Häufig mit: Ergebnis, Gewinn, Fortschritt.
2. Ich habe mein Ziel endlich geschafft! Außerdem hat mir die Vorbereitung viel Spaß gemacht. [informell] - I finally achieved my goal! Besides, the preparation was a lot of fun.
3. Damit wir unsere Quartalsziele erreichen, müssen alle im Team eng zusammenarbeiten. [formal] - In order for us to reach our quarterly goals, everyone on the team must work closely together.
4. Er hätte es geschafft, wenn er nicht in letzter Minute aufgegeben hätte. - He would have managed it if he hadn't given up at the last minute. - Konjunktiv II Vergangenheit (irreale Bedingung).
Redewendung: Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. -- Nothing ventured, nothing gained.
11. entscheiden -- to decide¶
entscheiden (A2)
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | entscheide | entschied |
| du | entscheidest | entschiedst |
| er/sie/es | entscheidet | entschied |
| wir | entscheiden | entschieden |
| ihr | entscheidet | entschiedet |
| sie/Sie | entscheiden | entschieden |
| Perfekt | hat entschieden |
beschließen (B2)
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | beschließe | beschloss |
| du | beschließt | beschlossest |
| er/sie/es | beschließt | beschloss |
| wir | beschließen | beschlossen |
| ihr | beschließt | beschlosst |
| sie/Sie | beschließen | beschlossen |
| Perfekt | hat beschlossen |
| Synonym | Bedeutung | Niveau |
|---|---|---|
| beschließen | to resolve/decide formally | B2 |
1. Wir beschlossen, das Projekt zu starten, nachdem alle Beteiligten zugestimmt hatten. [formal] - We resolved to start the project after all stakeholders had agreed. - Präteritum von "beschließen": beschloss, beschlossen.
2. Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich die Stelle in Berlin oder in Wien annehmen soll. [informell] - I can't decide whether I should accept the position in Berlin or in Vienna.
3. Da die Frist morgen abläuft, müssen wir uns heute noch entscheiden. [formal] - Since the deadline expires tomorrow, we must decide today.
4. Die Geschäftsführung hat beschlossen, 20 neue Mitarbeiter einzustellen. [formal] - Management has resolved to hire 20 new employees.
12. teilnehmen -- to participate¶
teilnehmen (A2) — trennbar
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | nehme teil | nahm teil |
| du | nimmst teil | nahmst teil |
| er/sie/es | nimmt teil | nahm teil |
| wir | nehmen teil | nahmen teil |
| ihr | nehmt teil | nahmt teil |
| sie/Sie | nehmen teil | nahmen teil |
| Perfekt | hat teilgenommen |
mitmachen (B1) — trennbar
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | mache mit | machte mit |
| du | machst mit | machtest mit |
| er/sie/es | macht mit | machte mit |
| wir | machen mit | machten mit |
| ihr | macht mit | machtet mit |
| sie/Sie | machen mit | machten mit |
| Perfekt | hat mitgemacht |
| Synonym | Bedeutung | Niveau |
|---|---|---|
| mitmachen | to join in/participate | B1 |
1. Wer möchte beim Wettbewerb mitmachen? -- Ich bin dabei! [informell] - Who would like to join the competition? -- Count me in!
2. An der Konferenz nahmen über 300 Fachleute teil, darunter auch internationale Gäste. [formal] - Over 300 specialists participated in the conference, including international güsts. - Präteritum. "teilnehmen an" + Dativ.
3. Falls du an dem Workshop teilnehmen möchtest, müsst du dich bis Freitag anmelden. - In case you would like to participate in the workshop, you must register by Friday.
13. führen -- to lead¶
führen (A2)
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | führe | führte |
| du | führst | führtest |
| er/sie/es | führt | führte |
| wir | führen | führten |
| ihr | führt | führtet |
| sie/Sie | führen | führten |
| Perfekt | hat geführt |
leiten (B2)
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | leite | leitete |
| du | leitest | leitetest |
| er/sie/es | leitet | leitete |
| wir | leiten | leiteten |
| ihr | leitet | leitetet |
| sie/Sie | leiten | leiteten |
| Perfekt | hat geleitet |
| Synonym | Bedeutung | Niveau |
|---|---|---|
| leiten | to manage/head | B2 |
1. Sie leitet das Unternehmen seit fünf Jahren und hat es während dieser Zeit deutlich vergrößert. [formal] - She has been managing the company for five years and has significantly expanded it during this time.
2. Er führte das Team durch eine schwierige Phase, dennoch blieb die Stimmung positiv. - He led the team through a difficult phase; nevertheless, the mood remained positive.
3. Wer ein Team führen will, muss sowohl fachlich als auch menschlich überzeugen. - Whöver wants to lead a team must be convincing both professionally and personally.
Redewendung: Ein guter Chef führt nicht von oben, sondern geht voraus. -- A good boss doesn't lead from above; they lead from the front.
14. zusammenarbeiten -- to cooperate¶
zusammenarbeiten (A2) — trennbar
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | arbeite zusammen | arbeitete zusammen |
| du | arbeitest zusammen | arbeitetest zusammen |
| er/sie/es | arbeitet zusammen | arbeitete zusammen |
| wir | arbeiten zusammen | arbeiteten zusammen |
| ihr | arbeitet zusammen | arbeitetet zusammen |
| sie/Sie | arbeiten zusammen | arbeiteten zusammen |
| Perfekt | hat zusammengearbeitet |
kooperieren (B2)
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | kooperiere | kooperierte |
| du | kooperierst | kooperiertest |
| er/sie/es | kooperiert | kooperierte |
| wir | kooperieren | kooperierten |
| ihr | kooperiert | kooperiertet |
| sie/Sie | kooperieren | kooperierten |
| Perfekt | hat kooperiert |
| Synonym | Bedeutung | Niveau |
|---|---|---|
| kooperieren | to cooperate | B2 |
1. Wir kooperieren eng mit unseren Partnern, damit die Projekte termingerecht abgeschlossen werden. [formal] - We cooperate closely with our partners so that the projects are completed on time.
2. Obwohl die beiden Abteilungen früher kaum zusammenarbeiteten, funktioniert die Zusammenarbeit jetzt sehr gut. - Although the two departments hardly cooperated before, the collaboration now works very well. - Präteritum: zusammenarbeiteten.
3. Je besser wir zusammenarbeiten, desto schneller erreichen wir unsere Ziele. [formal] - The better we cooperate, the faster we reach our goals.
15. kündigen -- to quit / to resign¶
kündigen (B1)
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | kündige | kündigte |
| du | kündigst | kündigtest |
| er/sie/es | kündigt | kündigte |
| wir | kündigen | kündigten |
| ihr | kündigt | kündigtet |
| sie/Sie | kündigen | kündigten |
| Perfekt | hat gekündigt |
1. Er hat seinen Job zum Monatsende gekündigt, weil er ein besseres Angebot bekommen hat. [informell] - He resigned from his job at the end of the month because he received a better offer.
2. Mir würde fristlos gekündigt, obwohl ich nie eine Abmahnung erhalten hatte. [formal] - I was terminated without notice although I had never received a written warning. - Passiv: "mir würde gekündigt". Dativ -- man kündigt jemandem.
3. Bevor du kündigst, solltest du sicherstellen, dass du einen neuen Vertrag unterschrieben hast. - Before you resign, you should make sure that you have signed a new contract.
Redewendung: Kündigen ist leicht, einen neuen Job finden ist eine andere Sache. -- Quitting is easy; finding a new job is another matter.
16. sich bewerben -- to apply for¶
sich bewerben (B1)
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | bewerbe mich | bewarb mich |
| du | bewirbst dich | bewarbst dich |
| er/sie/es | bewirbt sich | bewarb sich |
| wir | bewerben uns | bewarben uns |
| ihr | bewerbt euch | bewarbt euch |
| sie/Sie | bewerben sich | bewarben sich |
| Perfekt | hat sich beworben |
1. Ich bewerbe mich um die Stelle als Projektleiter, da ich über fünf Jahre Erfahrung in diesem Bereich verfüge. [formal] - I am applying for the position as project manager since I have over five years of experience in this field. - "sich bewerben um" + Akkusativ.
2. Nachdem sie sich bei zehn Firmen beworben hatte, bekam sie endlich eine Einladung zum Vorstellungsgespräch. - After she had applied to ten companies, she finally received an invitation to a job interview. - nachdem + Plusquamperfekt, Hauptsatz im Präteritum.
3. Hast du dich schön beworben, oder überlegst du noch? [informell] - Have you already applied, or are you still thinking about it?
4. Ich würde mich bewerben, wenn die Stelle besser bezahlt wäre. - I would apply if the position were better paid. - Konjunktiv II -- irreale Bedingung.
17. vereinbaren -- to arrange / to agree on¶
vereinbaren (B1)
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | vereinbare | vereinbarte |
| du | vereinbarst | vereinbartest |
| er/sie/es | vereinbart | vereinbarte |
| wir | vereinbaren | vereinbarten |
| ihr | vereinbart | vereinbartet |
| sie/Sie | vereinbaren | vereinbarten |
| Perfekt | hat vereinbart |
ausmachen (B1) — trennbar
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | mache aus | machte aus |
| du | machst aus | machtest aus |
| er/sie/es | macht aus | machte aus |
| wir | machen aus | machten aus |
| ihr | macht aus | machtet aus |
| sie/Sie | machen aus | machten aus |
| Perfekt | hat ausgemacht |
| Synonym | Bedeutung | Niveau |
|---|---|---|
| ausmachen | to agree on / to arrange | B1 |
1. Wir vereinbaren einen Termin beim Arzt, sobald die Ergebnisse vorliegen. [formal] - We will arrange an appointment with the doctor as soon as the results are available.
2. Haben wir nicht ausgemacht, dass wir uns um 15 Uhr treffen? [informell] - Didn't we agree that we would meet at 3 PM? - "ausmachen" -- trennbar, eher mündlich/informell.
3. Falls Sie einen anderen Termin bevorzugen, können wir gerne einen neuen vereinbaren. [formal] - In case you prefer a different appointment, we can gladly arrange a new one.
18. verhandeln -- to negotiate¶
verhandeln (B1)
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | verhandle | verhandelte |
| du | verhandelst | verhandeltest |
| er/sie/es | verhandelt | verhandelte |
| wir | verhandeln | verhandelten |
| ihr | verhandelt | verhandeltet |
| sie/Sie | verhandeln | verhandelten |
| Perfekt | hat verhandelt |
aushandeln (B2) — trennbar
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | handle aus | handelte aus |
| du | handelst aus | handeltest aus |
| er/sie/es | handelt aus | handelte aus |
| wir | handeln aus | handelten aus |
| ihr | handelt aus | handeltet aus |
| sie/Sie | handeln aus | handelten aus |
| Perfekt | hat ausgehandelt |
| Synonym | Bedeutung | Niveau |
|---|---|---|
| aushandeln | to negotiate/work out (a deal) | B2 |
1. Die Parteien handeln einen Kompromiss aus, damit beide Seiten zufrieden sind. - The parties are negotiating a compromise so that both sides are satisfied. - "aushandeln" -- trennbar. Perfekt: hat ausgehandelt.
2. Wir haben über drei Monate verhandelt, bis wir uns auf die Konditionen einigen könnten. [formal] - We negotiated for over three months until we could agree on the terms.
3. Obwohl die Verhandlungen zunächst gescheitert waren, gelang es uns dennoch, eine Lösung zu finden. - Although the negotiations had initially failed, we nevertheless managed to find a solution.
19. übernehmen -- to take over¶
übernehmen (B1)
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | übernehme | übernahm |
| du | übernimmst | übernahmst |
| er/sie/es | übernimmt | übernahm |
| wir | übernehmen | übernahmen |
| ihr | übernehmt | übernahmt |
| sie/Sie | übernehmen | übernahmen |
| Perfekt | hat übernommen |
1. Er übernimmt die Leitung der Abteilung, nachdem sein Vorgänger in den Ruhestand gegangen ist. - He is taking over the management of the department after his predecessor retired.
2. Da niemand sonst verfügbar war, habe ich die Verantwortung für das Projekt übernommen. [formal] - Since nobody else was available, I took over responsibility for the project.
3. Könntest du meine Schicht am Samstag übernehmen? Ich wäre dir sehr dankbar. [informell] - Could you take over my shift on Saturday? I would be very grateful. - Konjunktiv II -- höfliche Bitte.
4. Die große Firma übernahm das Start-up, infolgedessen verloren einige Mitarbeiter ihre Stellen. [formal] - The large company took over the start-up; as a result, some employees lost their positions. - Präteritum: übernahm.
20. festlegen -- to determine / to set¶
festlegen (B1) — trennbar
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | lege fest | legte fest |
| du | legst fest | legtest fest |
| er/sie/es | legt fest | legte fest |
| wir | legen fest | legten fest |
| ihr | legt fest | legtet fest |
| sie/Sie | legen fest | legten fest |
| Perfekt | hat festgelegt |
bestimmen (B1)
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | bestimme | bestimmte |
| du | bestimmst | bestimmtest |
| er/sie/es | bestimmt | bestimmte |
| wir | bestimmen | bestimmten |
| ihr | bestimmt | bestimmtet |
| sie/Sie | bestimmen | bestimmten |
| Perfekt | hat bestimmt |
| Synonym | Bedeutung | Niveau |
|---|---|---|
| bestimmen | to determine/decide | B1 |
1. Wir bestimmen den Termin gemeinsam, damit alle Teammitglieder teilnehmen können. [formal] - We determine the date together so that all team members can participate.
2. Die Geschäftsführung hat festgelegt, dass ab nächstem Monat neue Regeln gelten. - Management has determined that new rules will apply starting next month.
3. Bevor wir mit der Arbeit beginnen, sollten wir die Prioritäten festlegen. - Before we start working, we should set the priorities.
21. fördern -- to promote / to support¶
fördern (B1)
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | fördere | förderte |
| du | förderst | fördertest |
| er/sie/es | fördert | förderte |
| wir | fördern | förderten |
| ihr | fördert | fördertet |
| sie/Sie | fördern | förderten |
| Perfekt | hat gefördert |
unterstützen (B1)
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | unterstütze | unterstützte |
| du | unterstützt | unterstütztest |
| er/sie/es | unterstützt | unterstützte |
| wir | unterstützen | unterstützten |
| ihr | unterstützt | unterstütztet |
| sie/Sie | unterstützen | unterstützten |
| Perfekt | hat unterstützt |
| Synonym | Bedeutung | Niveau |
|---|---|---|
| unterstützen | to support | B1 |
1. Die Stiftung fördert junge Künstler, indem sie Stipendien und Arbeitsräume bereitstellt. [formal] - The foundation promotes young artists by providing scholarships and workspaces.
2. Mein Chef hat mich immer unterstützt, deshalb bin ich ihm sehr dankbar. - My boss has always supported me, therefore I am very grateful to him.
3. Nicht nur die Regierung, sondern auch viele Unternehmen fördern die Digitalisierung. - Not only the government but also many companies are promoting digitalization.
4. Wenn man junge Talente früh fördert, profitiert die ganze Gesellschaft davon. - If you promote young talents early, the whole society benefits.
22. einführen -- to introduce (something new)¶
einführen (B1) — trennbar
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | führe ein | führte ein |
| du | führst ein | führtest ein |
| er/sie/es | führt ein | führte ein |
| wir | führen ein | führten ein |
| ihr | führt ein | führtet ein |
| sie/Sie | führen ein | führten ein |
| Perfekt | hat eingeführt |
vorstellen (B1) — trennbar
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | stelle vor | stellte vor |
| du | stellst vor | stelltest vor |
| er/sie/es | stellt vor | stellte vor |
| wir | stellen vor | stellten vor |
| ihr | stellt vor | stelltet vor |
| sie/Sie | stellen vor | stellten vor |
| Perfekt | hat vorgestellt |
| Synonym | Bedeutung | Niveau |
|---|---|---|
| vorstellen | to present | B1 |
1. Die Schule führt ein neues Fach ein, da die digitale Kompetenz der Schüler verbessert werden soll. [formal] - The school is introducing a new subject since the students' digital competence should be improved. - "einführen" -- trennbar. Nicht verwechseln mit "vorstellen" (eine Person vorstellen).
2. Nachdem das Unternehmen flexible Arbeitszeiten eingeführt hatte, stieg die Mitarbeiterzufriedenheit deutlich. - After the company had introduced flexible working hours, employee satisfaction rose significantly.
3. Obwohl viele Mitarbeiter skeptisch waren, hat sich das neue System bewährt. - Although many employees were skeptical, the new system has proven itself.
23. vorstellen -- to present / to introduce (a person)¶
vorstellen (A2) — trennbar
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | stelle vor | stellte vor |
| du | stellst vor | stelltest vor |
| er/sie/es | stellt vor | stellte vor |
| wir | stellen vor | stellten vor |
| ihr | stellt vor | stelltet vor |
| sie/Sie | stellen vor | stellten vor |
| Perfekt | hat vorgestellt |
präsentieren (B1)
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | präsentiere | präsentierte |
| du | präsentierst | präsentiertest |
| er/sie/es | präsentiert | präsentierte |
| wir | präsentieren | präsentierten |
| ihr | präsentiert | präsentiertet |
| sie/Sie | präsentieren | präsentierten |
| Perfekt | hat präsentiert |
bekannt machen (B2)
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | mache bekannt | machte bekannt |
| du | machst bekannt | machtest bekannt |
| er/sie/es | macht bekannt | machte bekannt |
| wir | machen bekannt | machten bekannt |
| ihr | macht bekannt | machtet bekannt |
| sie/Sie | machen bekannt | machten bekannt |
| Perfekt | hat bekannt gemacht |
| Synonym | Bedeutung | Niveau |
|---|---|---|
| präsentieren | to present | B1 |
| bekannt machen | to introduce (to someone) | B2 |
1. Er präsentiert die Ergebnisse vor dem Team, während seine Kollegin das Protokoll führt. [formal] - He presents the results to the team while his colleague takes the minutes.
2. Sie machte mich mit ihren Kollegen bekannt, als ich zum ersten Mal im Büro war. - She introduced me to her colleagüs when I was in the office for the first time. - "jemanden mit jemandem bekannt machen" -- Akkusativ + Dativ.
3. Darf ich mich vorstellen? Mein Name ist Müller, ich bin der neue Abteilungsleiter. [formal] - May I introduce myself? My name is Müller, I am the new department head.
4. Könnten Sie die wichtigsten Punkte noch einmal präsentieren? Ich habe nämlich den Anfang verpasst. [formal] - Could you present the key points once more? You see, I missed the beginning. - "nämlich" -- steht im Mittelfeld, nie am Satzanfang.
24. beenden -- to finish¶
beenden (B1)
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | beende | beendete |
| du | beendest | beendetest |
| er/sie/es | beendet | beendete |
| wir | beenden | beendeten |
| ihr | beendet | beendetet |
| sie/Sie | beenden | beendeten |
| Perfekt | hat beendet |
fertigstellen (B2) — trennbar
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | stelle fertig | stellte fertig |
| du | stellst fertig | stelltest fertig |
| er/sie/es | stellt fertig | stellte fertig |
| wir | stellen fertig | stellten fertig |
| ihr | stellt fertig | stelltet fertig |
| sie/Sie | stellen fertig | stellten fertig |
| Perfekt | hat fertiggestellt |
abschließen (B2) — trennbar
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | schließe ab | schloss ab |
| du | schließt ab | schlossest ab |
| er/sie/es | schließt ab | schloss ab |
| wir | schließen ab | schlossen ab |
| ihr | schließt ab | schlosst ab |
| sie/Sie | schließen ab | schlossen ab |
| Perfekt | hat abgeschlossen |
| Synonym | Bedeutung | Niveau |
|---|---|---|
| fertigstellen | to complete | B2 |
| abschließen | to conclude/finish | B2 |
1. Wir stellen den Bericht bis Freitag fertig, damit er rechtzeitig beim Kunden ankommt. [formal] - We will complete the report by Friday so that it reaches the client on time. - "fertigstellen" -- trennbar. Perfekt: hat fertiggestellt.
2. Ich schließe das Studium nächstes Jahr ab, und zwar im Sommersemester. [informell] - I will finish my studies next year, specifically in the summer semester. - "abschließen" -- trennbar. Perfekt: hat abgeschlossen.
3. Sobald wir das Projekt beendet haben, können wir mit der Evaluation beginnen. - As soon as we have finished the project, we can start with the evaluation.
4. Die Bauarbeiten würden zwar fertiggestellt, aber die Abnahme steht noch aus. [formal] - The construction work was admittedly completed, but the final inspection is still pending.
25. bestehen -- to pass (an exam) / to exist¶
bestehen (B1)
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | bestehe | bestand |
| du | bestehst | bestandst |
| er/sie/es | besteht | bestand |
| wir | bestehen | bestanden |
| ihr | besteht | bestandet |
| sie/Sie | bestehen | bestanden |
| Perfekt | hat bestanden |
1. Ich habe die Prüfung bestanden! Außerdem habe ich sogar eine bessere Note bekommen als erwartet. [informell] - I passed the exam! Besides, I even got a better grade than expected.
2. Die Firma besteht seit 50 Jahren und hat während dieser Zeit zahlreiche Krisen überstanden. [formal] - The company has existed for 50 years and survived numerous crises during this time.
3. Damit du die Prüfung bestehst, müsst du mindestens 60 Prozent der Punkte erreichen. - In order for you to pass the exam, you must achieve at least 60 percent of the points.
4. Ich hätte die Prüfung bestanden, wenn ich mich besser vorbereitet hätte. - I would have passed the exam if I had prepared better. - Konjunktiv II Vergangenheit -- irrealer Wunsch.
26. sich einsetzen für -- to advocate for / to commit to¶
sich einsetzen für (B2) — trennbar
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | setze mich ein | setzte mich ein |
| du | setzt dich ein | setztest dich ein |
| er/sie/es | setzt sich ein | setzte sich ein |
| wir | setzen uns ein | setzten uns ein |
| ihr | setzt euch ein | setztet euch ein |
| sie/Sie | setzen sich ein | setzten sich ein |
| Perfekt | hat sich eingesetzt |
1. Die Gewerkschaft setzt sich für bessere Arbeitsbedingungen ein, da viele Mitarbeiter über Überstunden klagen. [formal] - The union is advocating for better working conditions since many employees complain about overtime.
2. Er hat sich jahrelang für Chancengleichheit im Betrieb eingesetzt, trotzdem hat sich wenig geändert. - He advocated for equal opportunities in the company for years; nevertheless, little has changed.
3. Wenn sich niemand für die Sache einsetzt, wird sich auch nichts ändern. - If nobody advocates for the cause, nothing will change either.
27. beauftragen -- to commission / to assign¶
beauftragen (B2)
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | beauftrage | beauftragte |
| du | beauftragst | beauftragtest |
| er/sie/es | beauftragt | beauftragte |
| wir | beauftragen | beauftragten |
| ihr | beauftragt | beauftragtet |
| sie/Sie | beauftragen | beauftragten |
| Perfekt | hat beauftragt |
1. Die Firma hat eine Agentur damit beauftragt, eine neue Website zu erstellen. [formal] - The company commissioned an agency to create a new website. - "jemanden mit etwas beauftragen" oder "jemanden beauftragen, etwas zu tun".
2. Nachdem der Vorstand die Prüfung beauftragt hatte, begann das Team sofort mit der Analyse. - After the board had commissioned the review, the team immediately began the analysis.
3. Können Sie mich bitte beauftragen? Ich brauche den offiziellen Auftrag, damit ich anfangen kann. [formal] - Can you please assign me officially? I need the formal commission so that I can start.
28. betreuen -- to supervise / to look after¶
betreuen (B1)
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | betreue | betreute |
| du | betreust | betreutest |
| er/sie/es | betreut | betreute |
| wir | betreuen | betreuten |
| ihr | betreut | betreut |
| sie/Sie | betreuen | betreuten |
| Perfekt | hat betreut |
1. Sie betreut die Kinder am Nachmittag, während ihr Mann im Büro arbeitet. - She looks after the children in the afternoon while her husband works in the office.
2. Er betreut fünf Großkunden und ist außerdem für die Akquise neuer Kunden zuständig. [formal] - He manages five major clients and is furthermore responsible for acquiring new ones.
3. Da die Abteilung gewachsen ist, suchen wir jemanden, der die neuen Praktikanten betreut. - Since the department has grown, we are looking for someone to supervise the new interns.
29. sich eignen für -- to be suitable for¶
sich eignen für (B1)
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | eigne mich | eignete mich |
| du | eignest dich | eignetest dich |
| er/sie/es | eignet sich | eignete sich |
| wir | eignen uns | eigneten uns |
| ihr | eignet euch | eignetet euch |
| sie/Sie | eignen sich | eigneten sich |
| Perfekt | hat sich geeignet |
1. Dieses Programm eignet sich besonders für Berufseinsteiger, da es viel Praxiserfahrung bietet. [formal] - This program is particularly suitable for career starters since it offers a lot of practical experience.
2. Obwohl er gut qualifiziert ist, eignet er sich nicht für eine Führungsposition. - Although he is well qualified, he is not suitable for a leadership position.
3. Ich frage mich, ob sich der Kurs wirklich für Anfänger eignet. - I wonder whether the course is really suitable for beginners.
30. nachweisen -- to prove / to demonstrate¶
nachweisen (B2) — trennbar
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | weise nach | wies nach |
| du | weist nach | wiesest nach |
| er/sie/es | weist nach | wies nach |
| wir | weisen nach | wiesen nach |
| ihr | weist nach | wiest nach |
| sie/Sie | weisen nach | wiesen nach |
| Perfekt | hat nachgewiesen |
1. Sie müssen Ihre Berufserfahrung nachweisen, damit Ihre Bewerbung berücksichtigt wird. [formal] - You must prove your professional experience so that your application is considered. - "nachweisen" -- trennbar. Passiv: "wird berücksichtigt".
2. Falls Sie die geforderten Qualifikationen nicht nachweisen können, wird Ihr Antrag abgelehnt. [formal] - In case you cannot demonstrate the required qualifications, your application will be rejected.
3. Es könnte nachgewiesen werden, dass der Mitarbeiter gegen die Unternehmensrichtlinien verstoßen hatte. - It could be proven that the employee had violated company policies. - Passiv + nachdem/dass Konstruktion -- formeller Stil.
4. Ich kann nachweisen, dass ich alle geforderten Zertifikate besitze. [formal] - I can prove that I possess all the required certificates.
31. verdienen -- to earn¶
verdienen (A2)
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | verdiene | verdiente |
| du | verdienst | verdientest |
| er/sie/es | verdient | verdiente |
| wir | verdienen | verdienten |
| ihr | verdient | verdientet |
| sie/Sie | verdienen | verdienten |
| Perfekt | hat verdient |
| Synonym | Bedeutung | Niveau |
|---|---|---|
| einnehmen | to take in (revenue) | B2 |
1. Sie verdient gut, trotzdem ist sie mit ihrem Job nicht zufrieden. [informell] - She earns well; nevertheless, she is not satisfied with her job.
2. Obwohl er Vollzeit arbeitet, verdient er kaum genug zum Leben. - Although he works full-time, he barely earns enough to live on.
3. Man muss sich den Respekt der Kollegen verdienen -- das kommt nicht von allein. [formal] - You have to earn the respect of your colleagues -- it doesn't come by itself.
4. Je mehr Erfahrung man hat, desto mehr kann man in dieser Branche verdienen. - The more experience you have, the more you can earn in this industry.
32. einstellen -- to hire / to employ¶
einstellen (B1) — trennbar
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | stelle ein | stellte ein |
| du | stellst ein | stelltest ein |
| er/sie/es | stellt ein | stellte ein |
| wir | stellen ein | stellten ein |
| ihr | stellt ein | stelltet ein |
| sie/Sie | stellen ein | stellten ein |
| Perfekt | hat eingestellt |
| Synonym | Bedeutung | Niveau |
|---|---|---|
| anstellen | to employ/take on | B1 |
1. Die Firma stellt dieses Quartal zehn neue Mitarbeiter ein, da die Auftragslage sehr gut ist. [formal] - The company is hiring ten new employees this quarter since the order situation is very good.
2. Nachdem sie drei Bewerbungsgespräche geführt hatten, stellten sie den besten Kandidaten ein. - After they had conducted three job interviews, they hired the best candidate.
3. Wir können erst neue Leute einstellen, wenn das Budget genehmigt worden ist. [formal] - We can only hire new people once the budget has been approved.
4. Er wurde sofort eingestellt, weil seine Qualifikationen perfekt zur Stelle passten. - He was hired immediately because his qualifications were a perfect match for the position.
33. entlassen -- to dismiss / to fire¶
entlassen (B1)
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | entlasse | entließ |
| du | entlässt | entließest |
| er/sie/es | entlässt | entließ |
| wir | entlassen | entließen |
| ihr | entlasst | entließt |
| sie/Sie | entlassen | entließen |
| Perfekt | hat entlassen |
1. Das Unternehmen hat 200 Mitarbeiter entlassen, weil es die Produktion ins Ausland verlagert. [formal] - The company laid off 200 employees because it is relocating production abroad.
2. Obwohl er seit zehn Jahren in der Firma war, wurde er ohne Vorwarnung entlassen. - Although he had been with the company for ten years, he was dismissed without warning.
3. Falls weitere Stellen gestrichen werden, könnten noch mehr Mitarbeiter entlassen werden. [formal] - In case further positions are cut, even more employees could be laid off.
4. Er wurde fristlos entlassen, nachdem er vertrauliche Daten weitergegeben hatte. - He was dismissed without notice after he had passed on confidential data.
34. sich bemühen -- to make an effort / to try hard¶
sich bemühen (B1)
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | bemühe mich | bemühte mich |
| du | bemühst dich | bemühtest dich |
| er/sie/es | bemüht sich | bemühte sich |
| wir | bemühen uns | bemühten uns |
| ihr | bemüht euch | bemühtet euch |
| sie/Sie | bemühen sich | bemühten sich |
| Perfekt | hat sich bemüht |
1. Er bemüht sich sehr um die neue Stelle, indem er zusätzliche Qualifikationen erwirbt. [formal] - He is making a great effort for the new position by acquiring additional qualifications. - "sich bemühen um" + Akkusativ.
2. Obwohl sie sich sehr bemüht hat, konnte sie die Frist nicht einhalten. - Although she tried very hard, she could not meet the deadline.
3. Wir bemühen uns, den Kundenservice zu verbessern, da wir viele Beschwerden erhalten haben. [formal] - We are making an effort to improve customer service since we have received many complaints.
4. Je mehr man sich bemüht, desto größer sind die Chancen auf Erfolg. - The more effort you make, the greater the chances of success.
35. leisten -- to achieve / to perform¶
leisten (B1)
| Präsens | Präteritum | |
|---|---|---|
| ich | leiste | leistete |
| du | leistest | leistetest |
| er/sie/es | leistet | leistete |
| wir | leisten | leisteten |
| ihr | leistet | leistetet |
| sie/Sie | leisten | leisteten |
| Perfekt | hat geleistet |
1. Sie hat in den letzten Jahren hervorragende Arbeit geleistet, deshalb wurde sie befördert. [formal] - She has done outstanding work in recent years, therefore she was promoted. - "Arbeit leisten" -- feste Kollokation.
2. Ich kann mir diesen Urlaub nicht leisten, obwohl ich das ganze Jahr dafür gespart habe. [informell] - I cannot afford this holiday, although I saved for it all year. - "sich etwas leisten" -- reflexiv, bedeutet "to afford".
3. Damit das Team mehr leisten kann, müssen die Arbeitsbedingungen verbessert werden. [formal] - In order for the team to perform more, the working conditions must be improved.
4. Er hat einen wichtigen Beitrag zum Erfolg des Projekts geleistet. - He made an important contribution to the success of the project. - "einen Beitrag leisten" -- feste Kollokation.